喫茶店

다da방bang

意味

다방のイラスト

例文

오o늘neul 다da방bang에e 같ga이chi 갈gal래lae?

今日喫茶店に一緒に行く？

오o늘neul 친chin구gu하ha고go 다da방bang에e서seo 수su다da를reul 떨tteo었reo어sseo요yo.

今日は友達と喫茶店でおしゃべりしました。

コアイメージ

小さな室内でお茶やコーヒーを出して客が座って飲む店

使い方

類義語との違い

다da방bang: 店内でお茶やコーヒーを客に出して座って飲ませる小さな喫茶店を表す語で、ややレトロな語感がある
카ka페pe: カジュアルにコーヒーや軽食を楽しめる店
찻chat집jjip: 伝統的な方法でお茶を出す小さな店

韓国語での定義

작jak고kko 아a늑neu한kan 실sil내lae에e서seo 차cha나na 커keo피pi를reul 팔pal거geo나na 마ma시si는neun 가ga게ge

語源

다방は漢字の茶（お茶）＋房（部屋）から成る漢字語で、「お茶を飲む部屋」を意味した語が朝鮮語に定着し、のちにコーヒーも出す喫茶店全般を指すようになった

コラム

  • 現代の会話では카페が一般的で、다방はやや古風やレトロな響きを持つため、普通の喫茶店やコーヒー店を指すときは카페と言えば誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

다방 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「喫茶店」は韓国語で何と言う？

日本語の「喫茶店」に相当する韓国語は「다방（茶房）」です。ただし、これは昔ながらのレトロな喫茶店を指す言葉で、現代的なカフェのことは一般に「카페」と呼びます。昭和の雰囲気が残る純喫茶や歴史的な文脈で話す際には「다방」がぴったり合います。

使い分け

  • 다방

    昭和レトロな純喫茶のイメージを持つ語です。古風な雰囲気の店や、年配の方が集まる昔ながらの喫茶店を指します。

    옛날 분위기가 나는 다방에 갔어요.

    昔の雰囲気が漂う喫茶店に行きました。

よくある間違い

  • ✕ 現代のカフェを指して「다방에 가자」と言う

    ○ 카페에 가자

    다방は昔ながらの古い喫茶店を連想させるため、普通のカフェには카페を使います。

「喫茶店」のよくある質問

Q. 現代のカフェも喫茶店と言えますか？
現代的なおしゃれな店やチェーン店は、韓国語では「다방」ではなく「카페（カフェ）」と呼ぶのが一般的です。日本のレトロな純喫茶のような店を表現したい場合にのみ「다방」が適しています。
Q. 韓国に今も喫茶店はありますか？
はい、昔ながらの「다방」も地方や旧市街に少数残っています。最近では若者の間でニュートロ（新しいレトロ）ブームがあり、レトロ風の喫茶店としてあえて看板に掲げて営業する店も人気を集めています。

「喫茶店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ