포근하다

「포근하다」の例文例文

「포근하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 산 털장갑이 아주 포근해요.

  新しく買った毛糸の手袋がとても温かくて心地よいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머니의 품처럼 포근하게 안아 주는 친구의 위로에 눈물이 났다.

  母親の胸のように温かく優しく抱きしめてくれる友人の慰めに涙が出た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 디자인은 천연 목재를 활용하여 도심 속에서도 자연의 포근함을 느끼도록 설계되었다.

  このデザインは天然木材を活用し、都心にいながらも自然の温もりを感じられるよう設計されている。

• 日常会話

  이 스웨터 감촉이 진짜 포근하다.

  このセーター、肌触りが本当にふわっと心地いいね。

「포근하다」の意味ごとの使い方

• 暖かい

  포근한 봄볕에 새싹이 금방 돋았어요.

  暖かい春の日差しで新芽がすぐに出ました。

• 穏やかだ

  그의 목소리를 들으면 마음이 포근해져요.

  彼の声を聞くと心が穏やかになります。

「포근하다」の使い方使い方

• 포po근geun한han 이i불bul

  心地よい毛布

  포근한 이불을 덮고 책을 읽었어요.心地よい毛布を掛けて本を読みました。

• 포po근geun한han 날nal씨ssi

  穏やかな天気

  포근한 날씨라서 산책하기 좋았어요.穏やかな天気だったので、散歩にぴったりでした。

• 포po근geun한han 분bu위nwi기gi

  心地よい雰囲気

  포근한 분위기 속에서 가족과 이야기를 나눴어요.心地よい雰囲気の中で、家族と話をしました。

「포근하다」とよく一緒に使う語

• 포근한 햇살　心地よい日差し
  （햇살：日差し）
• 포근한 잠　心地よい眠り
  （잠：眠り）
• 포근한 담요　心地よい毛布
  （담요：毛布）

「포근하다」の類義語との違い類義語との違い

포po근geun하ha다da: やわらかくてあたたかく、包まれると心地よく感じる状態を表す。
따tta뜻tteu하ta다da: 温度が高くてあたたかさを感じる状態を表す。
부bu드deu럽reop다tta: 触ったときに硬くなく、やわらかくなめらかな感触を表す。
아a늑neu하ka다da: 落ち着いた小さな空間で安心して過ごせる居心地の良さを表す。
편pyeo안nan하ha다da: 気持ちや体が楽で緊張せず落ち着いている状態を表す。

「포근하다」の韓国語での定義韓国語での定義

옷o이si나na 이i불bul, 분bu위nwi기gi 등deung이i 부bu드deu럽reop고kko 따tta뜻tteu하ta여yeo 안al락la함ka이mi나na 안an정jeong감ga을meul 주ju는neun 상sang태tae를reul 말mal하ha는neun 형hyeong용yong사sa.

「포근하다」のよくある間違い

• ✕ 포근한 물

  ○ 따뜻한 물

  日本語の「暖かい」は水の温度にも使いますが、「포근하다」は毛布や日差し、雰囲気などが包み込むように心地よいことを表すため、水の温度には「따뜻하다」を使います。