깨소금

「깨소금」の例文例文

「깨소금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시금치나물에 깨소금을 넣었어요.

  ほうれん草のナムルにごま塩を入れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니께서는 볶은 참깨를 직접 빻아서 고소한 깨소금을 만들어 주셨다.

  祖母は炒った白ごまを自らすりつぶして、香ばしいごま塩を作ってくださった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 음식의 풍미를 완성하는 깨소금은 적절한 비율로 소금을 배합해야 고소함과 짭짤함이 조화를 이룬다.

  伝統料理の風味を完成させるごま塩は、適切な割合で塩を配合してこそ香ばしさと塩味が調和する。

• 日常会話

  국수 위에 고명으로 깨소금 좀 솔솔 뿌려 줄래?

  そうめんの上に薬味としてごま塩をパラパラと振ってくれる？

「깨소금」の使い方使い方

• 결gyeol혼hon 생saeng활hwa에re 깨kkae소so금geu이mi 들deu어reo가ga다da

  結婚生活が円満になる

  결혼 생활에 깨소금이 들어가면 두 사람은 서로의 약속을 잘 지킵니다.結婚生活が円満になると、二人は互いに約束をよく守ります。

• 반ban찬cha에ne 깨kkae소so금geu을meul 뿌ppu리ri다da

  おかずにごま塩をふりかける

  아버지는 도시락 반찬에 깨소금을 뿌려 주셨습니다.父は弁当のおかずにごま塩をふりかけてくれました。

「깨소금」とよく一緒に使う語

• 깨소금을 넣다　ごま塩を入れる
  （넣다：入れる）
• 깨소금을 뿌리다　ごま塩を振りかける
  （뿌리다：まく）
• 깨소금을 만들다　ごま塩を作る
  （만들다：作る）
• 깨소금이 고소하다　ごま塩が香ばしい
  （고소하다：香ばしい）

「깨소금」の類義語との違い類義語との違い

깨kkae소so금geum: 炒って砕いたごまと塩を混ぜた小さなふりかけ状の調味料で、食べものの味を引き立てる。
소so금geum: 料理の基本的な調味料で、食材に塩味を加える。
깨kkae가ga루ru: 炒ったごまを細かく粉状にしたもので、ふりかけや和え物に使う。
참cham기gi름reum: ごまを絞って作る油で、少量で香りと味わいを添える。

「깨소금」の韓国語での定義韓国語での定義

볶bo은kkeun 깨kkae를reul 부bu숴swo 소so금geum과gwa 섞seo어kkeo 밥ba이bi나na 반ban찬chan 위wi에e 뿌ppu려ryeo 먹meong는neun 전jeon통tong 양yang념nyeom.

「깨소금」のよくある間違い

• ✕ 깨 소금

  ○ 깨소금

  日本語では語の間に空白を入れないため、韓国語でも「깨」と「소금」を分けて書きやすいですが、「깨소금」はごま塩を表す1つの名詞なので続けて書きます。