잡아당기다

「잡아당기다」の例文例文

「잡아당기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추우니까 이불을 더 세게 잡아당겼어요.

  寒いので布団をもっと強く引っ張りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안전띠를 끝까지 잡아당겨서 버클에 제대로 꽂아 주세요.

  シートベルトを最後まで引っ張ってバックルにしっかり差し込んでください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선수의 유니폼을 고의로 잡아당기는 반칙 행위에 대해 심판이 강력한 경고 조치를 내렸다.

  選手のユニフォームを故意に引っ張る反則行為に対し、審判が強力な警告措置を下した。

• 日常会話

  아파 죽겠으니까 내 머리카락 좀 그만 잡아당겨!

  痛くてたまらないから、私の髪の毛を引っ張るのはもうやめて！

「잡아당기다」の意味ごとの使い方

• 引き寄せる他動詞

  넘어지려는 친구의 팔을 잡아당겨 세웠다.

  倒れそうな友達の腕を引き寄せて、立たせた。

• 引く他動詞

  낚싯줄을 잡아당기자 물고기가 올라왔다.

  釣り糸を引くと、魚が上がってきた。

• 引っ張る他動詞

「잡아당기다」の使い方使い方

• 가ga방bang 끈kkeu을neul 잡ja아ba당dang기gi다da

  鞄のひもを引っ張る

  가방 끈을 잡아당겨 가방을 가까이 가져왔다.鞄のひもを引っ張って、鞄を近くに寄せた。

• 문mun고kko리ri를reul 잡ja아ba당dang기gi다da

  ドアノブを引っ張る

  문고리를 잡아당겼지만 문이 열리지 않았다.ドアノブを引っ張ったが、ドアは開かなかった。

• 장jang난nan감gam 줄ju을reul 잡ja아ba당dang기gi다da

  おもちゃのひもを引っ張る

  장난감 줄을 잡아당기면 소리가 나서 아이가 웃는다.おもちゃのひもを引っ張ると音が鳴るので、子どもが笑う。

「잡아당기다」とよく一緒に使う語

• 팔을 잡아당기다　腕を引っ張る
  （팔：腕）
• 소매를 잡아당기다　袖を引っ張る
  （소매：袖）
• 커튼을 잡아당기다　カーテンを引っ張る
  （커튼：カーテン）

「잡아당기다」の類義語との違い類義語との違い

잡ja아ba당dang기gi다da: 物をつかんで自分へ向けて力を加え、引き寄せる動作を表す動詞。
당dang기gi다da: 手や体で力を加えて物を自分やある方向へ引く動作を表す動詞。
끌kkeul다da: 物を床や地面と接したまま引いて動かす動作を表す動詞。

「잡아당기다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 물mul건geo을neul 잡ja아ba서seo 자ja기gi 쪽jjo으geu로ro 힘hi을meul 주ju어eo 끌kkeu어reo당dang기gi는neun 행haeng동dong을eul 이i르reu는neun 말mal.

「잡아당기다」のよくある間違い

• ✕ 잡아 당기다

  ○ 잡아당기다

  日本語では語のまとまりを分かち書きで示さないため、韓国語でも「잡다」と「당기다」を別々に書きたくなりますが、合成動詞の「잡아당기다」は続けて書きます。