한창

「한창」の例文例文

「한창」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기는 지금 한창 자랄 때예요.

  赤ちゃんは今、真っ盛り（育ち盛り）の時期です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한낮의 더위가 한창일 때는 야외 활동을 피하는 것이 좋습니다.

  真昼の暑さがピークのときは、野外活動を避けるのが賢明です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시를 앞두고 마케팅 전략 수립에 대한 최종 점검이 한창이다.

  新製品の発売を控え、マーケティング戦略の策定に向けた最終チェックが佳境に入っている。

• 日常会話

  드라마 재미있는 장면이 한창 나오는데 왜 채널을 돌려?

  ドラマの面白いシーンがちょうどいいところなのに、なんでチャンネル変えるの？

「한창」の意味ごとの使い方

• 盛んに

  봄이 되자 공원에서 벚꽃 축제가 한창 열리고 있다.

  春になると、公園で桜祭りが盛んに開かれている。

• 最盛期

  딸기 수확은 지금 한창이다.

  イチゴの収穫は今が最盛期だ。

「한창」の使い方使い方

• 한han창chang 바ba쁘ppeu다da

  真っ最中で忙しい

  마감 전날이라 편집자들이 한창 바빠요.締め切り前日なので、編集者たちは忙しさの真っ最中です。

• 한han창chang 진jin행haeng 중jung이i다da

  真っ最中で進行している

  도로 공사가 한창 진행 중이에요.道路工事が真っ最中で、作業が進んでいます。

• 한han창chang 열yeol리li다da

  真っ最中に開催される

  불꽃놀이 행사가 밤하늘 아래 한창 열리고 있어요.花火の催しが夜空の下で、まさに開催中です。

「한창」とよく一緒に使う語

• 한창 바쁘다　忙しい時期だ
  （바쁘다：忙しい）
• 한창 자라다　育ち盛りだ
  （자라다：育つ）
• 한창 피다　花盛りになる
  （피다：咲く）
• 한창 진행되다　進行の真っ最中だ
  （진행되다：行われる）
• 한창 일하다　仕事の真っ最中だ
  （일하다：働く）
• 한창 공부하다　勉強の真っ最中だ
  （공부하다：勉強する）

「한창」の類義語との違い類義語との違い

한han창chang: 活動が頂点に達して活発に行われている瞬間や局面を表す副詞。
한han참cham: 長い間その状態が続いていることを示す副詞。
계gye속sok: 途切れずに同じ状態や動作が続いていることを示す副詞。
한han동dong안an: しばらくの間その状態が続くことを示す副詞。

「한창」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 상sang황hwang이i 최choe고go조jo에e 달dal해hae 활hwal발bal히hi 이i루ru어eo지ji고go 있in는neun 상sang태tae

「한창」のよくある間違い

• ✕ 한창 동안 기다렸어요

  ○ 한동안 기다렸어요

  「しばらく待った」のように動作が続いた時間を表すときは「한동안」を使い、「한창」は活動が盛んに行われている最中を表すので期間を示す「동안」とは結びつけません。