息を吐く

내nae쉬swi다da

意味

내쉬다のイラスト

例文

운un동dong할hal 때ttae는neun 깊gip게kke 숨su을meul내lae쉰swin다da.

運動するときは深く息を吐く。

회hoe의ui가ga 길gi어reo지ji자ja 모mo두du가ga 한han숨su을meul 내nae쉰swin다da.

会議が長引くと、みんながため息をつく。

コアイメージ

胸や肺から空気を押し出す動き

関連語

↔︎ (動) 들deu이ri마ma시si다da：息を吸う

使い方

類義語との違い

내nae쉬swi다da: 胸や肺から空気を押し出す動作。
숨su을meul 쉬swi다da: 吸って吐く一連の呼吸の動作。
들deu이ri쉬swi다da: 口や鼻から空気を体内に取り込む動作。
내nae뱉baet다tta: 口や鼻から息や空気を強く吐き出す動作。
한han숨sum 쉬swi다da: ため息として長くて重い息を吐く動作。

韓国語での定義

숨su을meul 내nae보bo내nae는neun 행haeng위wi를reul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa

語源

내쉬다は내다（出す）＋쉬다（息をする）の複合語で、쉬다が「息をする」を意味する用法を持つため両者が合わさって「息を外へ出す」の意味になった

コラム

  • 会話では単なる呼吸の描写としても使われるが、한숨을 내쉬다のように感情の表現として用いられる場合も多く、前後の文や表情で意味を判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

내쉬다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「息を吐く」は韓国語で何と言う？

「息を吐く」は韓国語で「내쉬다」と言います。「出動させる・外へ向ける」という意味の接頭辞「내-」と「息をする」という意味の「쉬다」が合わさった言葉で、吸った息を口や鼻から外に出す動作を表す最も一般的な動詞です。日常会話から医療、運動の指示まで幅広く使われます。

使い分け

  • 내쉬다

    体内の息を外に吐き出す行為全般を指す最も自然な語です。深呼吸の説明や、ため息を吐く場面などで広く用いられます。

    숨을 천천히 내쉬세요.

    息をゆっくり吐いてください。

よくある間違い

  • ✕ 숨을 뱉다

    ○ 숨을 내쉬다

    「뱉다」はつばや異物を吐き捨てる動作であり、息に対しては使いません。

「息を吐く」のよくある質問

Q. 「ため息を吐く」は何と言いますか？
「한숨을 내쉬다」または単に「한숨을 쉬다」と言います。日常会話では「한숨을 쉬다」の方がよく使われますが、深く息を吐き出す様子をはっきり描写したいときには「내쉬다」も自然に使われます。
Q. 「息を吸う」は何と言いますか？
「들이쉬다」と言います。内側へ取り込むことを表す接頭辞「들-」がついた動詞です。「숨을 들이쉬고 내쉬세요（息を吸って吐いてください）」のように、深呼吸などの説明で対比してよく使われます。

「息を吐く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ