컨디션

「컨디션」の例文例文

「컨디션」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  푹 쉬었더니 컨디션이 돌아왔어요.

  ぐっすり休んだので調子が戻りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환절기라 그런지 요즘 계속 컨디션이 안 올라오네요.

  季節の変わり目のせいか、最近ずっと調子が上がらないですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선수들의 당일 컨디션에 따라 이번 결승전의 승패가 갈릴 것으로 보입니다.

  選手たちの当日のコンディションによって、今回の決勝戦の勝敗が分かれると見られます。

• 日常会話

  너 오늘따라 컨디션 완전 최고인데?

  あんた今日に限ってめちゃくちゃ調子いいね？

「컨디션」の意味ごとの使い方

• 体調

  여행 중에는 무리하지 말고 컨디션을 살피세요.

  旅行中は無理をせず、体調を確認してください。

「컨디션」の使い方使い方

• 컨keon디di션syeo이ni 좋jo다ta

  調子がいい

  아침부터 컨디션이 좋아서 공부가 잘돼요.朝から調子がよくて、勉強がはかどります。

• 컨keon디di션syeo을neul 유yu지ji하ha다da

  調子を維持する

  규칙적으로 운동하면 좋은 컨디션을 유지할 수 있어요.規則正しく運動すると、よい調子を維持できます。

• 컨keon디di션syeo이ni 나na쁘ppeu다da

  調子が悪い

  잠을 못 자서 오늘은 컨디션이 나빠요.よく眠れなかったので、今日は調子が悪いです。

「컨디션」とよく一緒に使う語

• 컨디션을 회복하다　調子を取り戻す
  （회복하다：回復する）
• 컨디션을 조절하다　調子を整える
  （조절하다：調整する）
• 컨디션을 관리하다　調子を管理する
  （관리하다：管理する）
• 컨디션을 체크하다　調子を確認する
  （체크하다：確認する）

「컨디션」の類義語との違い類義語との違い

컨keon디di션syeon: 健康や疲労、気分などをまとめた一時的な身体と心の状態
기gi분bun: その時の気持ちや感情の状態
체che력ryeok: 身体を動かす力や持久力の程度
상sang태tae: ある時点での様子や状況
건geon강gang: 病気がないかどうかを含む心身の良好な状態

「컨디션」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon강gang 상sang태tae뿐ppun 아a니ni라ra 피pi로ro감gam·기gi분bun 등deung도do 포po함ham한han 개gae인i의nui 전jeon반ban적jeo인gin 컨keon디di션syeo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「컨디션」のよくある間違い

• ✕ 컨디션을 정리하다

  ○ 컨디션을 관리하다

  日本語では「調子を整える」と言いますが、心や体の調子をよく保つとき、韓国語では「정리하다」ではなく「관리하다」を使います。