キーボード

자ja판pan

意味

  • 名 キーボード
  • 名 キー
  • 名 キーボード配列
자판のイラスト

例文

컴keom퓨pyu터teo에e 새sae 자ja판pa을neul 연yeon결gyeol했hae어sseo요yo.

コンピューターに新しいキーボードを接続しました。

노no트teu북bu에ge서seo 자ja판pan 배bae열yeo을reul 변byeon경gyeong했hae어sseo요yo.

ノートパソコンでキーボード配列を変更しました。

コアイメージ

文字を入力するためのキーが面状に並んだ配置

関連語

(名) 자ja판pan기gi：自動販売機

使い方

類義語との違い

자ja판pan: 文字を入力するためのキーが面状に並んだ装置や画面上の入力配列。
키ki보bo드deu: コンピューターで文字や記号を入力するためにキーが並んだ装置。
키ki: 文字や操作を入力するために押す個々のボタン。
키ki패pae드deu: 数字や操作用のキーがまとまって配置された小さな入力パネル。
한han글geul 자ja판pan: ハングル文字を入力するために並べられたキーの配置。

韓国語での定義

글geul자ja를reul 입im력nyeo하ka기gi 위wi해hae 키ki가ga 배bae열yeol되doe어eo 있in는neun 장jang치chi나na 그geu 배bae열yeol

語源

漢字の字(자)と板(판)から成る語で、もともとは活字を置く板や文字の並びを指し、타자기の時代にキーの配列を意味するようになり、コンピューターではキーボードの配列や装置を指すようになった

コラム

  • 日常会話では物理的な키보드と画面上の入力配列の両方に対して使われ、'자판을 누르다'や'자판을 치다'でキーを押す動作を表し、特に'한글 자판'のように配列そのものを指す場合が多い

「キーボード」は韓国語で何と言う？

「キーボード」は韓国語で「자판（チャパン）」と言います。漢字の「字板」に由来する表現で、パソコンやスマートフォンの文字入力盤全般を指す最も一般的な単語です。外来語由来の「키보드（キボドゥ）」も日常的によく使われますが、純粋な韓国語表現としては「자판」が標準的です。

使い分け

  • 자판

    パソコンやスマホの文字盤全般を指す表現です。物理的なキーボードだけでなく、画面上のソフトウェアキーボードにも幅広く使われます。

    휴대폰 자판이 너무 작아서 오타가 자주 나요.

    携帯のキーボードが小さすぎて、よく打ち間違いをします。

よくある間違い

  • ✕ 건반（鍵盤）をパソコンのキーボードの意味で使う

    ○ 자판 または 키보드

    「건반」はピアノや電子オルガンなどの楽器の鍵盤のみを指します。

「キーボード」のよくある質問

Q. 「키보드」と言っても通じますか？
はい、問題なく通じます。英語のkeyboardから来た外来語で、特にパソコン本体に接続するハードウェアのキーボードを指す場合は「자판」と同じくらい、あるいはそれ以上によく使われています。
Q. 「자판기」と関係がありますか？
表記が似ていますが異なります。「자판기（自販機）」は自動販売機の略で、漢字は「自動販賣機」です。キーボードを指す「자판」は「字板」と書くため、漢字の成り立ちや意味が全く違います。

「キーボード」をもっと知る

「キーボード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ