特定する

특teuk정jjeong하ha다da

意味

  • 動 特定するとくていする
특정하다のイラスト

例文

정jeong확hwa한kan 날nal짜jja를reul 특teuk정jjeong할hal 수su 없eop다tta.

正確な日付を特定できない。

경gyeong찰cha은reun CCTV로ro 용yong의ui자ja를reul 특teuk정jjeong했haet다tta.

警察はCCTVで容疑者を特定した。

コアイメージ

条件や基準で範囲を絞って一部を選び出す場面。

関連語

(名) 특teuk정jjeong：特定

(形) 특teuk정jjeong적jeok：特定的

(名) 특teuk정jjeong성seong：特定性

↔︎ (動) 불bul특teuk정jjeong하ha다da：不特定だ

使い方

類義語との違い

특teuk정jjeong하ha다da: 一定の条件で範囲を限定して対象を一つに定める。
지ji목mo하ka다da: ある人物や物をはっきり指して示す。
지ji정jeong하ha다da: 場所や日時などを公式に決めて割り当てる。
확hwa인gin하ha다da: 情報や事実の正確さを調べて確かめる。

韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo건geo이ni나na 기gi준ju에ne 따tta라ra 대dae상sang의ui 범beo위mwi를reul 좁jo혀pyeo 그geu 대dae상sang을eul 지ji목mo하ka거geo나na 이i름reu을meul 정jeong하ha는neun 동dong사sa.

語源

특정は漢字語で、特は「특별할／特」を、定は「정할／定」を表し、合わせて『限られたものを決める』という意味になり、한국語では 하다를 붙여 '특정하다'라는動詞を作るという形成経緯を持つ。

コラム

  • '특정 시간'、'특정 장소'、'특정 인물'のように範囲を絞る表現でよく使われ、人物をはっきり指すときには文脈で '지목하다' や '확인하다' と使い分けられる点を押さえると会話が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

특정하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「特定する」は韓国語で何と言う？

「特定する」は韓国語で「특정하다」と言います。日本語の「特定する」と漢字も同じで、対象を限定してはっきりと指し示す意味で幅広く使われます。原因や場所、人物を突き止める場面など、公的な文脈から日常会話までそのまま対応します。

使い分け

  • 특정하다

    漢字語の「特定」に由来し、範囲を絞って対象を一つに定めたり、犯人や原因を突き止めたりする際に広く用いられます。

    경찰이 용의자의 신원을 특정했다.

    警察が容疑者の身元を特定した。

よくある間違い

  • ✕ 위치를 확정했다.

    ○ 위치를 특정했다.

    場所を突き止める意味では「確定」ではなく「特定（특정）」を使います。

「特定する」のよくある質問

Q. ネット上の「身元特定」はどう言う？
「身元特定」は韓国語で「신원 특정」と表現できます。また、SNSなどで個人情報を暴く文脈では「신상 털기（個人情報暴き）」という表現もよく使われます。
Q. 「原因を特定する」はどう言う？
「원인을 특정하다」と言います。事故や故障、病気などの理由を突き止めるときに自然に使えます。「원인을 밝히다（原因を明らかにする）」と言い換えることも可能です。

「特定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ