転がる

구gu르reu다da

意味

  • 動 転がるころがる
  • 動 転げる
구르다のイラスト

例文

바ba닥da에ge서seo 병byeong이i 구gu르reu고go 있i어sseo요yo.

床で瓶が転がっています。

공gong이i 바ba닥da에ge서seo 구gu르reu고go 멈meom췄chwo어sseo요yo.

ボールが床で転がって止まりました。

コアイメージ

坂や床の上で回転しながら前方へ進む動作

関連語

(動) 굴gul러leo가ga다da：転がって行く

(動) 굴gul러leo오o다da：転がって来る

↔︎ (動) 멈meom다da：止まる

↔︎ (動) 정jeong지ji하ha다da：停止する

使い方

類義語との違い

구gu르reu다da: 坂や床の上で回転しながら前方へ進む、転げ落ちる動きを表す。
굴gul러leo가ga다da: 回転しながらある場所から離れて進む動きを表す。
뒹dwing굴gul다da: ごろごろと横になって転がる状態を表す。
굴gul리li다da: 力を加えて物を回して動かす、転がす動作を表す。
넘neo어meo지ji다da: バランスを失って倒れ、地面に落ちる動きを表す。

韓国語での定義

물mul체che가ga 경gyeong사sa나na 힘hi에me 의ui해hae 구gu르reu며myeo 이i동dong하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

구르다は固有語で元は구르-という語根に由来し、物が斜面などで回転して下る意味で使われ、他動は굴리다が対応する。

コラム

  • 人については뒹굴다と似るが뒹굴다はごろごろしている様子やだらだらした転がりを表すことが多く、구르다は転げ落ちるような動きを描写する際に使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

구르다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「転がる」は韓国語で何と言う？

「転がる」に最もぴったりな韓国語は「구르다」です。ボールなどの球体や物が回転しながら移動する様子だけでなく、人や動物が地面を転がったり、足を踏み外して坂を転がり落ちたりする場面でも広く使われます。なお、物が地面に「転がっている（放置されている）」状態を表す際は、別の表現を使い分けます。

使い分け

  • 구르다

    球体や物が回転して進む動きや、人や動物が地面を転がる動作を表す最も一般的な動詞です。坂などを転がり落ちる際にも使います。

    공이 언덕 아래로 굴러갔어요.

    ボールが丘の下へ転がっていきました。

よくある間違い

  • ✕ 방에 쓰레기가 구르고 있어요.

    ○ 방에 쓰레기가 뒹굴고 있어요. / 널려 있어요.

    「구르다」は回転運動を表すため、物が散らかっている状態には不自然です。

「転がる」のよくある質問

Q. 「ベッドでゴロゴロ転がる」は何と言いますか？
「뒹굴다」を使います。「침대에서 뒹굴거리다（ベッドでゴロゴロする）」のように表現すると、体をあちこちに転がしながらのんびり過ごすニュアンスがぴったり伝わります。
Q. 「구르다」の活用で注意する点は？
「르変則」の動詞です。ヘヨ体にするときは「구러요」ではなく「ㄹ」が重なって「굴러요」となります。過去形も「굴렀어요」となる点に注意しましょう。

「転がる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ