백성

「백성」の例文例文

「백성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옛날에 착한 백성이 살았습니다.

  昔、心優しい民が暮らしていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  세종대왕은 글을 모르는 백성을 위해 한글을 만들었다.

  世宗大王は文字が読めない民のためにハングルを作った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 가뭄과 흉년으로 인해 백성의 고통이 극에 달하자 조정에서는 구휼책을 마련했다.

  長引く干ばつと凶作により民の苦しみが極限に達したため、朝廷では救済策を用意した。

• 日常会話

  사극에서 왕이 백성을 생각하며 우는 장면이 진짜 감동적이었어.

  時代劇で王様が民を思って泣くシーンが本当に感動的だったよ。

「백성」の意味ごとの使い方

• 国民

  전쟁이 끝난 뒤 백성들은 나라의 재건을 바랐다.

  戦争が終わった後、国民は国の再建を願った。

• 庶民

  백성들은 장터에서 필요한 물건을 샀다.

  庶民は市場で必要な物を買った。

「백성」の使い方使い方

• 백baek성sseong들deu을reul 보bo호ho하ha다da

  民を守る

  마을 사람들은 백성들을 보호하려고 다리를 고쳤다.村の人々は民を守るために橋を直した。

• 백baek성sseong들deu의rui 목mok소sso리ri를reul 듣deut다tta

  民の声を聞く

  왕은 백성들의 목소리를 듣고 세금을 낮췄다.王は民の声を聞いて、税を下げた。

• 백baek성sseong들deu을reul 돕dop다tta

  民を助ける

  마을 사람들은 가난한 백성들을 도왔다.村の人々は貧しい民を助けた。

「백성」とよく一緒に使う語

• 백성에게 세금을 부과하다　民に税を課す
  （세금：税金）
• 백성의 삶　民の暮らし
  （삶：生活）

「백성」の類義語との違い類義語との違い

백baek성sseong: 王や君主に支配される立場の普通の民を指す歴史語で、現代の日常会話ではあまり用いられない。
사sa람ram들deul: 多くの人や普通の人々をやわらかく指す語で、日常会話で幅広く使う。
국gung민min: 国家に属する人々を指す語で、法律や政治の話で使う。
주ju민min: 特定の地域や建物に住む住民を指す語で、居住に関する話で使う。
시si민min: 都市や国家の構成員としての市民を指す語で、社会的な権利や参加に関する話で使う。

「백성」の韓国語での定義韓国語での定義

왕wang과gwa 국guk가kka에e 속so한kan 평pyeong범beom한han 사sa람ram들deul, 특teu히ki 옛yet 문mun헌heo에ne서seo 민min중jung이i나na 국gung민mi을neul 이i르reu는neun 말mal.

「백성」のよくある間違い

• ✕ 조선 시대의 왕은 국민들을 보호했다

  ○ 조선 시대의 왕은 백성들을 보호했다

  日本語の「民」は現代の国民にも昔の民にも使えますが、朝鮮時代の王に属する人々を指す場合は「백성」を使い、「국민」は現代の国家の構成員を指す語なので合いません。