台詞

대dae사sa

意味

  • 名 台詞せりふ
  • 名 大使
대사のイラスト

例文

배bae우u가ga 공gong연yeon 중jung에e 대dae사sa를reul 잊i었jeot다tta.

俳優が公演中に台詞を忘れた。

리ri허heo설seo에re서seo 대dae사sa를reul 연yeon습seu했paet다tta.

リハーサルで台詞を練習した。

コアイメージ

役を通して語られる台本上の一文や一節。役柄の言葉として成立している発話に重心を置いたイメージ。

関連語

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

使い方

類義語との違い

대dae사sa: 舞台や映画の中で役になって言う台本上の一文や一節。
말mal: 口に出して表す言葉や発言。
대dae본bon: 舞台や映画で役が言う全ての台詞と演出をまとめた文書。
대dae화hwa: 二人以上が互いにやり取りする言葉の流れ。

韓国語での定義

배bae우u나na 성seong우u가ga 작jak품pum 속sok 배bae역yeo으geu로ro서seo 말mal하ha는neun 문mun장jang

語源

日本語の「台詞」と同じ漢字（臺詞）を用いる漢字語で、臺（台＝舞台）と詞（言葉）が結びついて舞台や作品内で語られる言葉を表すようになったものである。大使（漢字: 大使）は別の語である。

コラム

  • 作品の台詞は口語表現や方言がそのまま出ることがあり、台詞を通して生きた表現や発音の特徴を学べる一方で、会話全般を指す言葉としては말や이야기を使う点を意識すると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

대사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「台詞」は韓国語で何と言う？

演劇やドラマ、映画などの「台詞」に当たる韓国語は「대사」です。漢字で「対辞」と書き、俳優が劇中で話す言葉全般を指す最も標準的で一般的な表現です。「台詞を覚える」「台詞を忘れる」など、日本語と同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 대사

    演劇や映画、アニメなどで登場人物が話す言葉を指します。日常会話で「台詞」と言う場合は基本的にこの語を使います。

    배우가 대사를 잊어버렸어요.

    俳優が台詞を忘れてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 말을 외우다

    ○ 대사를 외우다

    「言葉を覚える」ではなく、劇の台詞を覚える場合は「대사」を使います。

「台詞」のよくある質問

Q. 「台詞を噛む」は韓国語で？
「台詞を噛む」は「대사를 씹다」や「대사가 꼬이다」と表現します。発音を間違えたり口がもつれたりした際に日常的によく使われる言い回しです。
Q. 「決まり文句」も대사ですか？
「お決まりの台詞（決まり文句）」と言いたい場合は「상투적인 대사」や、慣用句を意味する「상투어」「정형화된 표현」などの言葉を使うのが自然です。

「台詞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ