ゲームで覚える・約 1 分
소매 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「袖」は韓国語で何と言う？
日本語の「袖」に最もぴったりな韓国語は「소매」です。服の袖全般を指す最も一般的で標準的な単語で、半袖や長袖、袖口などの関連表現にも広く用いられます。日常会話から文章語まで幅広く使われており、衣服の袖を指す場合は基本的にこの単語を使えば通じます。
使い分け
- 소매
衣服の袖を指す最も基本的で一般的な語です。長袖や半袖、袖をまくる動作など、袖に関わるあらゆる場面で使われます。
더워서 셔츠 소매를 걷었어요.
暑くてシャツの袖をまくりました。
よくある間違い
✕ 小売（소매）と混同して漢字語の別表現を探してしまう
○ 服の袖もそのまま「소매」を使う
韓国語では衣服の「袖」も商売の「小売」も同じ「소매」という同音異義語です。
「袖」のよくある質問
Q. 「半袖」や「長袖」は何と言いますか？
短い袖の「半袖」は「반소매」または漢字語由来の「반팔」と言います。長い袖の「長袖」は「긴소매」または「긴팔」と表現します。日常会話では「반팔」「긴팔」の方がよく使われます。
Q. 「袖を通す」は韓国語でどう言いますか？
「옷을 입다（服を着る）」と表現するのが最も自然です。日本語の直訳で「소매를 통과하다」などとは言いません。新調した服を初めて着るような場面でも、普通に服を着る動詞を使います。
「袖」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1