호감

「호감」の例文例文

「호감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  항상 웃는 얼굴은 다른 사람에게 호감을 줍니다.

  いつも笑顔でいると、他の人に好感を与えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면접관에게 좋은 인상을 남기려면 단정한 옷차림으로 호감을 사는 것이 중요합니다.

  面接官によい印象を残すには、きちんとした身だしなみで好感を持ってもらうことが大切です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 꾸준한 사회 공헌 활동을 통해 대중의 폭넓은 지지와 호감을 얻고 있다.

  その企業は地道な社会貢献活動を通じて、大衆の幅広い支持と好感を得ている。

• 日常会話

  그 사람은 유머 감각이 있어서 누구에게나 완전 호감이야.

  あの人はユーモアのセンスがあって、誰からもすごく好かれているよ。

「호감」の意味ごとの使い方

• 好意

  주민들은 새 선생님에게 호감을 보였어요.

  住民たちは新しい先生に好意を示しました。

「호감」の使い方使い方

• 호ho감ga이mi 생saeng기gi다da

  好感が生まれる

  동아리 친구와 이야기하며 호감이 생겼어요.サークルの友達と話して、好感が生まれました。

• 호ho감ga을meul 느neu끼kki다da

  好感を感じる

  그 사람의 배려 깊은 행동에 호감을 느꼈어요.その人の思いやりのある行動に好感を覚えました。

• 호ho감ga이mi 가ga다da

  好感を持つ

  친구의 솔직한 모습에 호감이 갔어요.友達の正直な姿に好感を持ちました。

「호감」とよく一緒に使う語

• 호감을 느끼다　好感を感じる
  （느끼다：感じる）
• 호감을 갖다　好感を持つ
  （갖다：持つ）
• 호감을 표시하다　好感を示す
  （표시하다：表示する）
• 호감이 생기다　好感が生まれる
  （생기다：起きる）

「호감」の類義語との違い類義語との違い

호ho감gam: 接したときに相手が好ましいと感じられ、親しみや好意が芽生える感情。
좋jo아a함ham: 誰かや何かに対して好意を持つ感情。
관gwan심sim: 対象に目を向けて興味を持ち、注目したくなる心の動き。
매mae력ryeok: 人や物が自然と注目を集める性質や特徴。
호ho의ui: 相手に対して友好的で親切に接したいと思う感情。

「호감」の韓国語での定義韓国語での定義

호ho감ga은meun 특teuk정jjeong 인in물mu이ri나na 대dae상sang에e게ge 긍geung정jeong적jeo인gin 감gam정jeong이i 생saeng겨gyeo 그geu쪽jjo을geul 호ho의ui적jeo으geu로ro 바ba라ra보bo는neun 상sang태tae.

「호감」のよくある間違い

• ✕ 호감을 생겼어요

  ○ 호감이 생겼어요

  日本語の「好感を持つ」などの「を」に引かれて「호감을」としやすいですが、「生まれる」という意味の「생기다」は好感が生じる形なので「호감이」とします。

• ✕ 호감이 느꼈어요

  ○ 호감을 느꼈어요

  日本語の「好感が感じられる」などの「が」に引かれて「호감이」としやすいですが、「感じる」という意味の「느끼다」は好感を感じる形なので「호감을」とします。