홀로

「홀로」の例文例文

「홀로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서는 공원에서 홀로 산책을 하십니다.

  おばあさんは公園で一人で散歩をなさいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  낯선 외국에서 홀로 생활하면서 많은 것을 배웠다.

  見知らぬ外国で一人で生活しながら多くのことを学んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경 속에서 기업이 위기를 홀로 극복하기에는 한계가 있다.

  急変する市場環境の中で、企業が危機を単独で克服するには限界がある。

• 日常会話

  무거운 짐을 왜 홀로 들고 가? 내가 들어 줄게.

  重い荷物を何で一人で持って行くの？私が持ってあげるよ。

「홀로」の意味ごとの使い方

• 単独で

  그 선수는 결승전에 홀로 출전했어요.

  その選手は決勝戦に単独で出場しました。

• 独力で

  그 작가는 홀로 첫 소설을 완성했어요.

  その作家は独力で初めての小説を完成させました。

「홀로」の使い方使い方

• 홀hol로lo 살sal다da

  一人で暮らす

  그는 작은 마을에서 홀로 살아요.彼は小さな町で一人で暮らしています。

• 홀hol로lo 지ji내nae다da

  一人で過ごす

  친구가 올 때까지 홀로 지냈어요.友達が来るまで一人で過ごしました。

「홀로」とよく一緒に使う語

• 홀로 살다　一人で暮らす
  （살다：住む）
• 홀로 지내다　一人で過ごす
  （지내다：生活する）
• 홀로 남다　一人だけ残る
  （남다：残る）
• 홀로 떠나다　一人で旅立つ
  （떠나다：去る）
• 홀로 여행하다　一人で旅行する
  （여행하다：旅行する）
• 홀로 걷다　一人で歩く
  （걷다：歩く）
• 홀로 지키다　一人で守る
  （지키다：守る）
• 홀로 해결하다　自力で解決する
  （해결하다：解決する）

「홀로」の類義語との違い類義語との違い

홀hol로lo: 周囲の助けを借りず一人で行動すること。
혼hon자ja: 他の人と一緒でなく一人でいること。
혼hon자ja서seo: 他人に頼らず一人で何かをすること。
스seu스seu로ro: 他の助けを待たず自分の意思で行うこと。

「홀로」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i의nui 도do움um 없eop이ssi 혼hon자ja의ui 힘hi으meu로ro 행haeng동dong하ha거geo나na 존jon재jae하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「홀로」のよくある間違い

• ✕ 홀로살다

  ○ 홀로 살다

  日本語の「一人暮らし」は1語なので、韓国語でも続けて書きたくなりますが、「홀로」が副詞として「살다」を修飾する動詞句は分かち書きします。