다방

「다방」の例文例文

「다방」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역 앞에 오래된 다방이 하나 있어요.

  駅の前に古い喫茶店が一つあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할아버지께서는 젊은 시절에 다방에서 맞선을 자주 보셨다고 한다.

  祖父は若い頃、喫茶店でお見合いをよくしたそうだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근현대 문화의 중심지 역할을 했던 다방은 현대식 커피 전문점의 등장으로 점차 자취를 감추고 있다.

  近現代文化の中心地としての役割を果たしていた喫茶店は、近代的なコーヒー専門店の登場により次第に姿を消しつつある。

• 日常会話

  여기 분위기가 꼭 80년대 다방 같지 않아?

  ここの雰囲気、まるで80年代の喫茶店みたいじゃない？

「다방」の意味ごとの使い方

• コーヒー店

  새로 생긴 다방은 주말에도 사람이 많았어요.

  新しくできたコーヒー店は週末にも人が多かったです。

「다방」の使い方使い方

• 근geun처cheo 다da방bang

  近くの喫茶店

  근처 다방에서 친구를 기다렸어요.近くの喫茶店で友達を待ちました。

• 조jo용yong한han 다da방bang

  静かな喫茶店

  조용한 다방에서 책을 읽었어요.静かな喫茶店で本を読みました。

• 옛yen날nal 다da방bang

  昔ながらの喫茶店

  옛날 다방에서 차를 마셨어요.昔ながらの喫茶店でお茶を飲みました。

「다방」とよく一緒に使う語

• 다방 커피　喫茶店のコーヒー
  （커피：コーヒー）
• 음악 다방　音楽喫茶
  （음악：音楽）
• 다방에 가다　喫茶店に行く
  （가다：行く）
• 다방에서 만나다　喫茶店で会う
  （만나다：会う）
• 다방 문화　喫茶店文化
  （문화：文化）

「다방」の類義語との違い類義語との違い

다da방bang: 店内でお茶やコーヒーを客に出して座って飲ませる小さな喫茶店を表す語で、ややレトロな語感がある
카ka페pe: カジュアルにコーヒーや軽食を楽しめる店
찻chat집jjip: 伝統的な方法でお茶を出す小さな店

「다방」の韓国語での定義韓国語での定義

작jak고kko 아a늑neu한kan 실sil내lae에e서seo 차cha나na 커keo피pi를reul 팔pal거geo나na 마ma시si는neun 가ga게ge

「다방」のよくある間違い

• ✕ 주말에 다방에서 공부했어

  ○ 주말에 카페에서 공부했어

  一般的な現代のカフェで勉強したという意味なら、レトロな喫茶店を連想させやすい「다방」ではなく「카페」を使います。