재능

「재능」の例文例文

「재능」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구는 그림을 잘 그리는 재능이 있어요.

  友達は絵を上手に描く才能があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때부터 발견하지 못한 숨은 재능을 찾고 싶어요.

  子どもの頃から見つけられずにいた隠れた才能を見つけたいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 지속적으로 성장하기 위해서는 직원의 잠재된 재능을 발굴하여 적극적으로 지원해야 한다.

  企業が持続的に成長するためには、社員の潜在的な才能を発掘し積極的に支援しなければならない。

• 日常会話

  요리도 이렇게 잘하다니, 정말 다방면에 재능이 넘치네.

  料理までこんなに上手だなんて、本当に多方面に才能があふれているね。

「재능」の使い方使い方

• 재jae능neung이i 있it다tta

  才能がある

  민수는 어려운 일을 쉽게 설명하는 재능이 있다.ミンスは難しいことを簡単に説明する才能がある。

• 재jae능neung을eul 키ki우u다da

  才能を伸ばす

  매일 연습해서 재능을 키우고 있다.毎日練習して才能を伸ばしている。

• 타ta고go난nan 재jae능neung

  生まれつきの才能

  그 아이는 타고난 재능으로 피아노를 잘 친다.その子は生まれつきの才能でピアノを上手に弾く。

「재능」とよく一緒に使う語

• 재능이 있다　才能がある
  （있다：いる）
• 타고난 재능　生まれつきの才能
  （타고나다：生まれつき持っている）
• 재능을 키우다　才能を伸ばす
  （키우다：育てる）
• 재능을 발휘하다　才能を発揮する
  （발휘하다：発揮する）
• 재능을 살리다　才能を生かす
  （살리다：救う）

「재능」の類義語との違い類義語との違い

재jae능neung: 特定分野で生まれつき備わっている優れた性質で、場面によって目立って見えることが多い。
소so질jil: 自然に現れる傾向や向きで、将来伸びる可能性を含む性質。
재jae주ju: とっさに発揮する器用さや巧みな技。
솜som씨ssi: ものごとを作ったり扱ったりするときの巧みさや技術の程度。

「재능」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i의nui 소so질jil로lo서seo 특teuk정jjeong 분bu야nya에e서seo 잘jal해hae 내nae는neun 힘hi이mi나na 재jae주ju를reul 말mal하ha며myeo, 발bal휘hwi될doel 때ttae 주ju변byeo의nui 주ju목mo을geul 받ban는neun 능neung력nyeo을geul 뜻tteu한tan다da.

「재능」のよくある間違い

• ✕ 음악의 재능이 있다

  ○ 음악에 재능이 있다

  日本語の「音楽の才能がある」の「の」に引かれて「의」を使いやすいですが、韓国語でどの分野に才能があるかを表すときは「음악에 재능이 있다」とします。