懐かしさ

그geu리ri움um

意味

  • 名 懐かしさなつかしさ
  • 名 恋しさ
  • 名 寂しさ
그리움のイラスト

例文

오o랜raen만ma에ne 옛yen날nal 사sa진ji을neul 보bo니ni 그geu리ri움u이mi 밀mil려lyeo왔wat다tta.

久しぶりに昔の写真を見て、懐かしさがこみ上げてきた。

오o래rae된doen 편pyeon지ji를reul 읽il고kko 그geu리ri움u에me 젖jeo었jeot다tta.

古い手紙を読んで懐かしさに浸った。

コアイメージ

胸の中に残る切なさと愛惜の感情

関連語

(名) 그geu리ri워wo함ham：恋しさ

(動) 그geu리ri워wo하ha다da：恋しく思う

↔︎ (名) 냉naeng담dam：冷淡

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

使い方

類義語との違い

그geu리ri움um: 遠く離れた時間や場所を思い、胸がきゅっとなるような懐かしさだ。
향hyang수su: 過ぎた時や離れた場所を懐かしく思う感情だ。
아a련ryeon함ham: ぼんやりと胸に残る、淡い切なさだ。
애ae틋teu함tam: 心に強く残る、やさしさと切なさの混じった気持ちだ。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 장jang소so, 지ji난nan 일i을reul 그geu리ri워wo하ha며myeo 느neu끼kki는neun 애ae틋teu하ta고go 마ma음eu에me 남nam는neun 감gam정jeong.

語源

語源的には 그리움は 그립다 の語幹 그립-に名詞化接尾辞 -음が付いてできた語で、語幹の ㅂ が消えて 지금の形になり、他者や時間に向かう恋しさや懐かしさを指す名詞となった。

コラム

  • 보고 싶다 が具体的に「今会いたい」という直接的な気持ちを表すのに対し、그리움は時間や距離を含む広い懐かしさや物足りなさを示す語として日常にも登場する。

ゲームで覚える・約 1 分

그리움 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「懐かしさ」は韓国語で何と言う？

「懐かしさ」に最もぴったりな韓国語は「그리움」です。人や故郷、過去の出来事などを恋しく思う気持ち全般を指し、日本語の「懐かしさ」や「恋しさ」に広く対応します。名詞としてそのまま使うほか、「懐かしさに浸る」のように感情を表す表現でも頻繁に使われます。

使い分け

  • 그리움

    人や場所、過去の日々を恋しく思う気持ちを表す名詞です。日本語の「懐かしさ」と「恋しさ」の両方のニュアンスを含みます。

    오랜 친구를 만나니 옛날에 대한 그리움이 밀려왔다.

    旧友に会うと昔への懐かしさが押し寄せてきた。

よくある間違い

  • ✕ 그립음이 커지다

    ○ 그리움이 커지다

    形容詞「그립다」の名詞形は不規則変化により「그리움」となります。

「懐かしさ」のよくある質問

Q. 「懐かしい」と形容詞で言うには？
形容詞は「그립다」を使います。昔の思い出や会えない人に対して「그립다（懐かしい、恋しい）」と表現します。なお、旧友に会って「懐かしい！」と言うときは「반갑다（嬉しい）」を使うことも多いです。
Q. 「懐かしい味」はどう言いますか？
「그리운 맛」または「추억의 맛（思い出の味）」と表現するのが自然です。単に昔よく食べた味というニュアンスを強調したいときは、「추억의 맛」が日常会話でよく好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ