部下

아a랫raet사ssa람ram

意味

  • 名 部下ぶか
  • 名 年下の人
  • 名 後輩
아랫사람のイラスト

例文

팀tim장jang은eun 아a랫raet사ssa람ram들deu을reul 잘jal 관gwal리li해hae야ya 한han다da.

チーム長は部下をよく管理しなければならない。

부bu장jang은eun 아a랫raet사ssa람ram과gwa 소so통tong하ha려ryeo고go 노no력ryeo했kaet다tta.

部長は部下とコミュニケーションを取ろうと努力した。

コアイメージ

上の立場に対して位置や年次が下にある人

関連語

(名) 아a래rae층cheung：下の階

(名) 아a래rae쪽jjok：下側

↔︎ (名) 윗wit사ssa람ram：目上の人

使い方

類義語との違い

아a랫raet사ssa람ram: 上の立場に比べて立場や年が下の人を表す名詞。
부bu하ha: 指示に従う立場にある仕事上の下の人。
후hu배bae: 学校や職場で入った時期や年があとにあたる人。

韓国語での定義

주ju로ro 직jik장jjang 등deung에e서seo 나na보bo다da 직ji위gwi나na 권gwon한ha이ni 낮na은jeun 사sa람ra이mi나na 나na이i가ga 어eo린rin 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

語は「아래（下）」＋「사람（人）」の合成で、「아래」は空間や階層、年齢の下位を表す語であるため、時に職位の低さだけでなく年下や経験の浅い人にも用いられる使い方が定着した。

コラム

  • 年下や後輩を指す場面もあるが、年齢だけを強調すると無礼に受け取られることがあるため、文脈に応じて「후배」「같은 팀의 직원」など具体的な語を使い分けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

아랫사람 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部下」は韓国語で何と言う？

「部下」に最も近い標準的な韓国語は「아랫사람」です。これは職場に限らず、年齢や地位が自分より下の全般的な人を指す言葉です。ただし、韓国の実際のビジネスシーンでは上下関係を直接示す言葉を避け、後輩を意味する言葉や役職名で具体的に呼ぶのが自然なマナーとされています。

使い分け

  • 아랫사람

    地位や年齢が下の者を指す一般的な表現です。客観的な説明で使われますが、本人を前にして使うと見下した印象を与えかねないため注意が必要です。

    상사는 아랫사람을 잘 이끌어 주어야 한다.

    上司は部下をしっかり導いてあげなければならない。

よくある間違い

  • ✕ 제 부하를 소개하겠습니다.

    ○ 제 후배 직원을 소개하겠습니다.

    漢字語の「부하（部下）」は主従関係を連想させるため、紹介時は「後輩社員」などと言い換えます。

「部下」のよくある質問

Q. 職場では「部下」を何と呼びますか？
相手を呼ぶ際は「部下」という言葉を使わず、「キム代理」のように「名前＋役職」で呼ぶのが一般的です。役職がない場合は「名前＋氏（シ）」と呼びます。
Q. 会話で部下に言及したいときは？
第三者に自分の部下の話をする際は、「아랫사람」よりも「팀원（チーム員）」や「후배（後輩）」、「함께 일하는 직원（一緒に働く職員）」と表現すると好印象です。

「部下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ