소통

「소통」の例文例文

「소통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국인 친구와 한국어로 소통해요.

  外国人の友達と韓国語でコミュニケーションをとります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사춘기 자녀와 소통하는 시간을 늘리려고 노력하고 있습니다.

  思春期の子どもとコミュニケーションをとる時間を増やそうと努力しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 세대 간의 갈등을 해소하기 위한 진정성 있는 소통이 무엇보다 요구된다.

  現代社会においては、世代間の葛藤を解消するための誠意ある意思疎通が何よりも求められる。

• 日常会話

  말을 안 해주면 어떻게 알아, 우리 소통 좀 하자.

  言ってくれなきゃ分からないでしょ、ちょっと話し合おうよ。

「소통」の意味ごとの使い方

• 交流

  지역 축제는 주민들 간의 소통을 활발하게 한다.

  地域の祭りは住民同士の交流を活発にする。

「소통」の使い方使い方

• 직jik장jjang 내nae 소so통tong

  職場内のコミュニケーション

  직장 내 소통을 강화하면 업무가 더 빨라진다.職場内のコミュニケーションを強化すると、仕事がより早く進む。

• 소so통tong 채chae널neol

  コミュニケーションチャンネル

  소통 채널을 통해 의견을 자유롭게 나눌 수 있다.コミュニケーションチャンネルを通じて、意見を自由に交換できる。

• 효hyo과gwa적jeo인gin 소so통tong

  効果的なコミュニケーション

  효과적인 소통은 오해를 줄인다.効果的なコミュニケーションは誤解を減らす。

「소통」とよく一緒に使う語

• 소통 능력　コミュニケーション能力
  （능력：能力）
• 소통 방식　コミュニケーションの方法
  （방식：方法）
• 소통 창구　コミュニケーションの窓口
  （창구：窓口）
• 소통 부재　コミュニケーションの不在
  （부재：不在）
• 소통이 끊기다　コミュニケーションが途切れる
  （끊기다：切れる）

「소통」の類義語との違い類義語との違い

소so통tong: 情報や思いが行き来して互いの理解がつながること
의ui사sa소so통tong: 考えや情報を互いに伝え合い理解し合うこと
대dae화hwa: 言葉で話して考えや気持ちを交換すること

「소통」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro의ui 생saeng각ga이gi나na 느neu낌kkim, 정jeong보bo를reul 주ju고go받ba아da 이i해hae하ha는neun 과gwa정jeong이i나na 상sang태tae

「소통」のよくある間違い

• ✕ 소통 하다

  ○ 소통하다

  日本語の「コミュニケーションする」は空白を使わずに書くため、韓国語でも「소통하다」と続ける形を覚えやすいですが、「소통」と「하다」を分けた「소통 하다」は正しい動詞の表記ではありません。