그나마

「그나마」の例文例文

「그나마」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 없어서 빵이라도 그나마 먹었어요.

  時間がなかったので、パンだけでもせめて食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비행기 표 가격이 많이 올랐지만 평일이라 그나마 싸게 샀어요.

  飛行機のチケット代がずいぶん上がりましたが、平日だったのでこれでもまだ安く買えました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체 속에서도 수출이 호조를 보여 그나마 성장세를 유지할 수 있었다.

  景気低迷の中でも輸出が好調を見せ、辛うじて成長基調を維持することができた。

• 日常会話

  친구들이 도와줘서 그나마 금방 끝났어.

  友達が手伝ってくれたから、それでもまだ早く終わったよ。

「그나마」の意味ごとの使い方

• いくらか

  이번 시험은 그나마 쉬웠다.

  今回の試験はいくらか簡単だった。

「그나마」の使い方使い方

• 그geu나na마ma 견gyeon딜dil 만man하ha다da

  まだましだ

  힘든 하루였지만 가족이 곁에 있어서 그나마 견딜 만했다.つらい一日だったが、家族がそばにいて、まだましだった。

• 그geu나na마ma 버beo텼tyeot다tta

  なんとか持ちこたえた

  정전이 길어졌지만 그나마 손전등이 있어서 버텼다.停電が長引いたが、せめて懐中電灯があったので、なんとか持ちこたえた。

「그나마」とよく一緒に使う語

• 그나마 다행이다　せめてもの救いだ
  （다행이다：よかった）
• 그나마 낫다　それでもまだましだ
  （낫다：より良い）
• 그나마 남아 있다　少なくとも残っている
  （남다：残る）
• 그나마 도움이 됐다　せめて役に立った
  （도움：助け）

「그나마」の類義語との違い類義語との違い

그geu나na마ma: 完全ではない状況で、せめてそれだけは助けになると感じるときに使う口語的な副詞。
그geu래rae도do: 状況が良くないときでも残る良い点や期待を示す副詞。
적jeo어geo도do: 最低限の数量や基準を示し、満たすべき最小限を表すかたい副詞。
조jo금geu이mi나na마ma: 量や程度がわずかでもその分はあることを示す柔らかい副詞。

「그나마」の韓国語での定義韓国語での定義

완wan전jeon한han 만man족jo을geul 나na타ta내nae지ji 못mo하ta지ji만man 다da른reun 선seon택taek보ppo다da 낫nat다tta고go 여yeo길gil 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「그나마」のよくある間違い

• ✕ 그 나마 날씨가 안 추워서 다행이야

  ○ 그나마 날씨가 안 추워서 다행이야

  「그나마」は「せめて」「まだまし」の意味を表す1語の副詞なので、間に空白を入れません。