깨우다

「깨우다」の例文例文

「깨우다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아빠가 일곱 시에 나를 깨웠어요.

  お父さんが7時に私を起こしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  피곤해서 깊이 잠든 룸메이트를 차마 깨우지 못했다.

  疲れて深く眠っているルームメイトをどうしても起こせなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 강연은 기후 위기의 심각성에 대한 시민들의 경각심을 크게 깨우는 계기가 되었다.

  今回の講演は、気候危機の深刻さに対する市民の警戒心を大いに呼び覚ます契機となった。

• 日常会話

  나 지하철에서 졸면 내릴 역에서 좀 깨워 줘.

  私、地下鉄でうたた寝したら降りる駅でちょっと起こしてね。

「깨우다」の意味ごとの使い方

• 呼び覚ます他動詞

  이 사진이 옛 기억을 깨웠어요.

  この写真が昔の記憶を呼び覚ましました。

• 目を覚まさせる他動詞
• 起こす他動詞

「깨우다」の使い方使い方

• 알al람la으meu로ro 깨kkae우u다da

  目覚ましで起こす

  알람으로 친구를 깨워서 수업에 갔어요.目覚ましで友達を起こして、授業に行きました。

• 아a침chi에me 깨kkae우u다da

  朝に起こす

  아침에 동생을 깨워서 같이 학교에 갔어요.朝、弟を起こして一緒に学校へ行きました。

「깨우다」とよく一緒に使う語

• 아이를 깨우다　子どもを起こす
  （아이：子供）
• 아기를 깨우다　赤ちゃんを起こす
  （아기：赤ちゃん）
• 동생을 깨우다　年下のきょうだいを起こす
  （동생：年下のきょうだい）
• 친구를 깨우다　友達を起こす
  （친구：友達）
• 알람으로 깨우다　アラームで起こす
  （알람：目覚まし）

「깨우다」の類義語との違い類義語との違い

깨kkae우u다da: 物音や声などの外部の刺激で眠りをさまして起こすこと。
깨kkae다da: 眠っていた状態や酔いが自然に終わって目が覚めること。
일i으reu키ki다da: 横になっている人や倒れている人を起き上がらせる動作。
일il깨kkae우u다da: 忘れていた感情や考えを呼び起こして気づかせる働き。

「깨우다」の韓国語での定義韓国語での定義

잠ja을meul 자ja는neun 사sa람ra을meul 깨kkae워wo 눈nu을neul 뜨tteu게ge 하ha거geo나na, 감gam정jeong이i나na 기gi억eo을geul 다da시si 일i어reo나na게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「깨우다」のよくある間違い

• ✕ 넘어진 사람을 깨웠어요

  ○ 넘어진 사람을 일으켰어요

  眠っている人を目覚めさせるときは「깨우다」ですが、倒れている人を起き上がらせるときは「일으키다」を使います。日本語ではどちらも「人を起こす」と言えます。