뚫다

「뚫다」の例文例文

「뚫다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  귀를 뚫고 예쁜 귀걸이를 샀어요.

  耳にピアスの穴を開けて、かわいいピアスを買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출근 시간에 꽉 막힌 도로를 뚫고 간신히 회사에 도착했다.

  通勤時間にひどく渋滞した道路を切り抜けて、辛うじて会社に到着した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 청년 기업은 치열한 경쟁률을 뚫고 정부 지원 사업 대상으로 최종 선정되었다.

  その青年企業は熾烈な競争率を突破し、政府支援事業の対象に最終選定された。

• 日常会話

  화장실 변기가 막혔는데 어떻게 뚫어야 할지 모르겠어.

  トイレの便器が詰まったんだけど、どうやって通せばいいのか分からないよ。

「뚫다」の意味ごとの使い方

• 穴を開ける他動詞
• 貫く他動詞
• 通り抜ける他動詞

  이 터널은 산을 뚫고 지나가요.

  このトンネルは山を通り抜けます。

「뚫다」の使い方使い方

• 파pa이i프peu를reul 뚫ttul다ta

  パイプに穴を開ける

  공사에 쓸 파이프에 구멍을 뚫었어요.工事に使うパイプに穴を開けました。

• 타ta이i어eo를reul 뚫ttul다ta

  タイヤに穴を開ける

  폐타이어를 뚫어 화분으로 만들었어요.廃タイヤに穴を開けて、植木鉢にしました。

「뚫다」とよく一緒に使う語

• 구멍을 뚫다　穴を開ける
  （구멍：穴）
• 벽에 구멍을 뚫다　壁に穴を開ける
  （벽：壁）
• 천장에 구멍을 뚫다　天井に穴を開ける
  （천장：天井）
• 바닥에 구멍을 뚫다　床に穴を開ける
  （바닥：床）
• 나무에 구멍을 뚫다　木に穴を開ける
  （나무：木）

「뚫다」の類義語との違い類義語との違い

뚫ttul다ta: 物に穴をあけて内側と外側をつなげるようにする、行為者が働きかける動作を表す動詞。
구gu멍meong을eul 내nae다da: 紙や壁などに穴を作る動作を表す言い方。
뚫ttul리li다da: 穴ができて内側と外側が通じる状態になることを表す動詞。
파pa다da: 穴や空間を掘り出すために削ったり掘ったりする動作を表す動詞。

「뚫다」の韓国語での定義韓国語での定義

막ma힌kin 곳go이si나na 물mul체che에e 구gu멍meong을eul 내nae어eo 통tong과gwa할hal 수su 있it게kke 하ha거geo나na 장jang애ae물mu을reul 뚫ttul고ko 지ji나na가ga게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「뚫다」のよくある間違い

• ✕ 벽에 구멍을 뚫아요

  ○ 벽에 구멍을 뚫어요

  日本語の「穴を開ける」には「아요」と「어요」の選び方が表れないため迷いやすいですが、「뚫다」は語幹の母音がㅜなので「어요」を付けます。