干ばつ

가ga뭄mum

意味

  • 名 干ばつかんばつ
  • 名 渇水
가뭄のイラスト

例文

가ga뭄mu이mi 심sim해hae졌jeot다tta.

干ばつがひどくなった。

시si골go은reun 가ga뭄mu으meu로ro 물mu이ri 부bu족jo하ka다da.

田舎は干ばつのために水が不足している。

コアイメージ

雨不足が続き飲料水や農業用水まで不足するほど土地が乾く状態

関連語

(名) 가ga뭄mum피pi해hae：干ばつ被害

(名) 가ga뭄mum대dae책chaek：干ばつ対策

↔︎ (名) 우u기gi：雨期

使い方

類義語との違い

가ga뭄mum: 長期間の雨不足によって広い範囲で水が不足し、生活や農業に支障が出る状態。
건geon조jo: 空気や物の水分が少なく乾いている状態。
물mul 부bu족jok: 飲料や生活用の水が足りなくなること。

韓国語での定義

장jang기gi간gan 비bi가ga 부bu족jo하ka여yeo 식sik수ssu나na 농nong업eo용byong수su가ga 모mo자ja랄ral 정jeong도do로ro 건geon조jo해hae진jin 기gi상sang 현hyeon상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

가뭄は固有語で、가물다（水が不足して乾く意）という動詞の名詞形から生じた語であり、元来は水分が減って乾くという意味で用いられてきた。

コラム

  • 口語では '가뭄에 시달리다' や '가뭄이 들다' のように被害や影響を強調する表現が多く、庭や鉢の軽い乾きには使わず、広範囲かつ長期の乾燥を指す点で 물 부족 や 渇水 と区別して使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

가뭄 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「干ばつ」は韓国語で何と言う？

「干ばつ」は韓国語で「가뭄」と言います。雨が長期間降らずに水不足になる自然現象を指す、最も一般的で標準的な固有語です。日常会話からニュース報道、天気予報まで幅広い場面で使われます。漢字語の「旱魃」に由来する表現もありますが、現代では「가뭄」を使うのが自然です。

使い分け

  • 가뭄

    雨が降らず土壌や水源が干上がる現象を表す最も一般的な語です。日常会話からニュースまで幅広く使われます。

    오랜 가뭄으로 농작물 피해가 심각합니다.

    長引く干ばつで農作物の被害が深刻です。

よくある間違い

  • ✕ 가뭄이 오다

    ○ 가뭄이 들다

    「干ばつになる・見舞われる」は動詞「들다」を使います。「오다」は不自然です。

「干ばつ」のよくある質問

Q. 「干ばつがひどい」は何と言いますか？
「가뭄이 심하다」と表現します。深刻な状態を強調したい場合は「가뭄이 극심하다（干ばつが極めてひどい）」と言うこともでき、ニュースなどでよく使われます。
Q. 「日照り続き」も「가뭄」で表せますか？
はい、「가뭄」で表せます。また、雨が降らず日差しが強い天気が続く状態を指す「가물다（日照る）」という動詞の連体形を使って「가문 날씨（日照り続きの天気）」のように表現することもできます。

「干ばつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ