자판기

「자판기」の例文例文

「자판기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 자판기는 동전만 쓸 수 있어요.

  この自動販売機は小銭だけ使えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사무실 복도에 있는 자판기에서 따뜻한 캔커피를 뽑아 마셨다.

  オフィスの廊下にある自動販売機であたたかい缶コーヒーを買って飲んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인건비 상승과 비대면 소비 확산에 따라 다양한 제품을 취급하는 무인 자판기가 급증하고 있다.

  人件費の上昇と非対面消費の広がりに伴い、多様な製品を扱う無人自動販売機が急増している。

• 日常会話

  저 자판기에 지폐가 자꾸 튕겨 나오네.

  あの自販機、お札が何回も戻ってきちゃうね。

「자판기」の意味ごとの使い方

• 自販機

  학교에 자판기가 있어서 간식도 살 수 있어요.

  学校に自販機があるので、お菓子も買えます。

「자판기」の使い方使い方

• 자ja판pan기gi 고go장jang

  自動販売機の故障

  자판기 고장으로 환불을 받았어요.自動販売機の故障で返金を受けました。

• 자ja판pan기gi 앞ap

  自動販売機の前

  자판기 앞에서 친구를 기다렸어요.自動販売機の前で友達を待ちました。

• 음eum료nyo수su 자ja판pan기gi

  飲み物の自動販売機

  음료수 자판기에서 물을 샀어요.飲み物の自動販売機で水を買いました。

「자판기」とよく一緒に使う語

• 자판기에 동전을 넣다　自動販売機に硬貨を入れる
  （동전：小銭）
• 자판기 버튼을 누르다　自動販売機のボタンを押す
  （버튼：ボタン）
• 자판기에서 커피를 뽑다　自動販売機でコーヒーを買う
  （커피：コーヒー）
• 자판기에서 물을 뽑다　自動販売機で水を買う
  （물：水）

「자판기」の類義語との違い類義語との違い

자ja판pan기gi: 内部に入った商品を代金と引き換えに無人で取り出す機械で駅前や大学構内などに置かれることが多い
자ja동dong판pan매mae기gi: 硬貨や紙幣、カードで代金を支払うと飲み物や軽食を自動で出す機械
음eum료nyo수su자ja판pan기gi: 飲み物だけを並べて代金で飲み物を出す自動販売機
무mu인in판pan매mae기gi: 店員がいない状態で代金を入れると商品が出てくる無人の販売機械

「자판기」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pu을meul 안a에ne 넣neo어eo 두du고go 사sa람ram 대dae신sin 자ja동dong으eu로ro 판pan매mae하ha는neun 기gi계gye.

「자판기」のよくある間違い

• ✕ 자동자판기

  ○ 자판기

  日本語の「自動販売機」と「自販機」を混ぜると「자동자판기」と言いたくなりますが、韓国語では短い日常語として「자판기」と言います。