좁다

「좁다」の例文例文

「좁다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길이 좁아서 차가 지나갈 수 없어요.

  道が狭くて車が通れません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경기가 안 좋아지면서 청년들의 취업 문이 점점 좁아지고 있다.

  景気が悪化するにつれて青年の就職の門がますます狭くなっている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양측은 오랜 협상을 통해 서로의 입장 차이를 상당 부분 좁히는 데 성공했다.

  双方は長い交渉を通じて互いの立場の違いを大幅に狭めることに成功した。

• 日常会話

  세상 참 좁다, 여기서 널 다 만나네!

  世間って本当に狭いね、ここで君に会うなんて！

「좁다」の意味ごとの使い方

• 窮屈だ

  이 신발은 좁아서 발이 아파요.

  この靴は窮屈で、足が痛いです。

• 限られている

  선택의 폭이 좁아요.

  選択肢が限られています。

「좁다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 좁jop다tta

  心が狭い

  마음이 좁아서 다른 사람의 의견을 잘 듣지 않아요.心が狭くて、他の人の意見をよく聞きません。

• 시si야ya가ga 좁jop다tta

  視野が狭い

  시야가 좁으면 다른 생각을 이해하기 어려워요.視野が狭いと、他の考えを理解するのが難しいです。

• 공gong간ga이ni 좁jop다tta

  空間が狭い

  이 교실은 공간이 좁아서 책상을 많이 놓을 수 없어요.この教室は空間が狭くて、机をたくさん置けません。

「좁다」とよく一緒に使う語

• 방이 좁다　部屋が狭い
  （방：部屋）
• 길이 좁다　道が狭い
  （길：道）
• 골목이 좁다　路地が狭い
  （골목：路地）
• 통로가 좁다　通路が狭い
  （통로：通路）
• 폭이 좁다　幅が狭い
  （폭：幅）

「좁다」の類義語との違い類義語との違い

좁jop다tta: 移動や選択の余地がほとんどなく、幅や広さが小さいと感じる。
비bi좁jop다tta: 狭くて人が過ごしたり動いたりするのに不便だと感じる状態。
답dap답tta하pa다da: 閉塞感や圧迫感があって息苦しく感じる状態。
타ta이i트teu하ha다da: 服や靴が体にきつくぴったり合って動きにくい状態を表す外来語。
협hyeop소sso하ha다da: 広さが小さく場所や空間の余裕が少ないことをかたい語で表す。

「좁다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 공gong간ga의nui 폭po이gi나na 범beo위mwi가ga 한han정jeong되doe어eo 선seon택tae이gi나na 이i동dong에e 제je약ya이gi 따tta르reu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「좁다」のよくある間違い

• ✕ 좁어요

  ○ 좁아요

  日本語の「狭いです」からは語尾の母音が分かりにくいですが、「좁다」は「좁어요」ではなく「좁아요」と活用します。