모처럼

「모처럼」の例文例文

「모처럼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모처럼 영화를 봤어요.

  久しぶりに映画を見ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오늘은 날씨가 좋으니 모처럼 밖에서 점심을 먹읍시다.

  今日は天気が良いので、久しぶりに外で昼ご飯を食べましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  모처럼 회복세를 보이던 소비 심리가 물가 상승으로 인해 다시 위축되고 있습니다.

  せっかく回復傾向を見せていた消費心理が、物価高によって再び冷え込んでいます。

• 日常会話

  모처럼인데 맛있는 거 먹으러 가자!

  せっかくだから美味しいものでも食べに行こう！

「모처럼」の意味ごとの使い方

• せっかく

  모처럼 찾아온 기회를 놓치지 마세요.

  せっかく巡ってきた機会を逃さないでください。

「모처럼」の使い方使い方

• 모mo처cheo럼reom 쉬swi다da

  久しぶりに休む

  모처럼 쉬는 날에는 책을 읽는다.久しぶりに休める日には、本を読む。

• 모mo처cheo럼reom 기gi쁘ppeu다da

  久しぶりにうれしい

  좋은 소식을 들어서 모처럼 기쁘다.よい知らせを聞いて、久しぶりにうれしい。

「모처럼」とよく一緒に使う語

• 모처럼 만나다　久しぶりに会う
  （만나다：会う）
• 모처럼 쉬다　久しぶりに休む
  （쉬다：休む）
• 모처럼 외출하다　久しぶりに外出する
  （외출하다：外出する）
• 모처럼 모이다　久しぶりに集まる
  （모이다：集まる）
• 모처럼 웃다　久しぶりに笑う
  （웃다：笑う）

「모처럼」の類義語との違い類義語との違い

모mo처cheo럼reom: 久しぶりに得た、手間や時間をかけた大切な機会を喜びや惜しさを込めて表す語。
오o랜raen만ma에ne: 長いあいだぶりに何かが起きることを表す語。
간gan만ma에ne: 久しぶりに時間ができて何かをすることを喜びを込めて表す口語的な語。
드deu디di어eo: 長い待ちや努力の末にようやく物事が実現することを表す語。

「모처럼」の韓国語での定義韓国語での定義

오o래rae 못mot 만man난nan 사sa람ram과gwa의ui 만man남na이mi나na 애ae써sseo 만man든deun 시si간ga이ni 드deu물mul게ge 생saeng겼gyeo음sseu을meul 나na타ta내nae며myeo, 그geu 시si간ga을neul 소so중jung히hi 여yeo기gi거geo나na 아a쉬swi워wo할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「모처럼」のよくある間違い

• ✕ 모처럼 서울에 도착했다

  ○ 오랜만에 서울에 도착했다

  日本語の「久しぶりに」は、長い間が空いたことだけを表す場合と、めったにない機会を表す場合があるため、単に久しぶりにソウルへ着いたという意味なら「모처럼」ではなく「오랜만에」を使います。