TOPIK 6級

(例)어제 친구들과 바에 갔어.

昨日友達とバーに行った。

(例)하긴, 어제 늦게 잤으니까.

確かに、昨日遅く寝たからね。

(例)봉투를 뜯었어요.

封筒をちぎりました。

(例)그는 그제서야 고백했다.

彼はそのときになって初めて告白した。

(例)요즘 자취를 하는 사람들이 많아요.

最近、一人暮らしをする人が多いです。

(例)이 문화는 외국에서 비롯되었다.

この文化は外国に由来する。

(例)이것이 궁극적인 목표다.

これが究極的な目標だ。

(例)엄마가 아이를 의자에 앉혔어요.

母が子どもを椅子に座らせました。

(例)회사에서 대접을 잘 받아요.

会社ではよく扱われています。

(例)그는 슬그머니 방을 빠져나갔다.

彼はこっそり部屋を出て行った。

(例)그에게 열쇠를 넘겼어요.

彼に鍵を渡しました。

(例)그는 설명에 덧붙였다.

彼は説明に付け加えた。

(例)그는 문제를 외면했다.

彼は問題を無視した。

(例)젤리가 냉장고에서 굳어졌어요.

ゼリーが冷蔵庫で固まりました。

(例)저는 노래를 타고났어요.

私は歌の才能を生まれつき持っています。

(例)어찌 해야 할지 모르겠어요.

どうやってすればいいかわかりません。

(例)새 학기에는 매일 운동하겠다고 다짐했어요.

新学期には毎日運動しようと決意しました。

(例)이 약은 귀해서 함부로 버리면 안 돼.

この薬は貴重なので、むやみに捨ててはいけない。

(例)그 일에 대한 대가는 충분히 받았어요.

その仕事に対する報酬は十分にもらいました。

(例)도둑이 붙잡혔어.

泥棒が捕まった。

(例)이 옷은 상태가 좋은데 버리기에는 아깝다.

この服は状態がいいので捨てるにはもったいない。

(例)그는 곧잘 기타를 친다.

彼はよくギターを弾く。

(例)연락처에는 아무개만 적혀 있었어요.

連絡先にはだれだれだけが書いてありました。

(例)주한 대사관이 문을 열었다.

在韓大使館が開館した。

(例)화분을 거실에 들여놓았어요.

鉢植えをリビングに入れました。

(例)바이러스가 빠르게 확산돼요.

ウイルスが急速に広がります。

(例)학교에서 친구를 계속 괴롭혀요.

学校で友達をずっといじめます。

(例)아이들이 아이스크림 가게에 몰려들었어요.

子どもたちがアイスクリーム屋に群がりました。

(例)아기가 기어요.

赤ちゃんが這っています。

(例)집에서 치킨을 튀겼어요.

家でチキンを揚げました。

(例)억울해서 울었어요.

悔しくて泣きました。

(例)아이가 울어서 엄마가 달랬어요.

子どもが泣いていたのでお母さんがなだめた。

(例)그는 길에 침을 뱉었다.

彼は道に唾を吐いた。

(例)컵 바닥에 찌꺼기가 조금 있어요.

コップの底に残りかすが少しあります。

(例)음식을 보자기로 싸서 가져왔습니다.

食べ物を風呂敷で包んで持って来ました。

(例)그는 나를 친구로 삼았어요.

彼は私を友達だとみなしました。

(例)그가 앞장서서 일을 시작했다.

彼が先頭に立って仕事を始めた。

(例)할머니가 새 저고리를 만들어 주셨어요.

おばあさんが新しい韓服の上着を作ってくれました。

(例)그 친구는 아직 총각이다.

その友人はまだ独身男性だ。

(例)약속을 못 지켜서 속상해.

約束を守れなくて心が痛む。

(例)아이가 소파에 엎드려 있어요.

子どもがソファに腹ばいになっています。

(例)회의는 내일 행해집니다.

会議は明日行われます。

(例)그 약은 알레르기를 유발합니다.

その薬はアレルギーを引き起こします。

(例)산책하다가 갑자기 빗줄기가 굵어졌다.

散歩中に急に雨脚が強くなった。

(例)오늘은 재수가 좋아서 일이 잘 풀렸다.

運が良くて物事がうまくいった。

(例)그 회사는 시장을 지배한다.

その会社は市場を支配する。

(例)망치로 못을 박았어요.

ハンマーで釘を打ち込みました。

(例)엄마가 아이에게 야단을 쳤다.

母が子どもを叱責した。

(例)지난 여행에서 바가지를썼어.

前の旅行でぼったくりにあった。

(例)그는 지난 실패 때문에 괴로워하고 있다.

彼は過去の失敗のせいで苦しんでいる。

(例)가을에 우리는 옥수수를 거둔다.

秋に私たちはとうもろこしを収穫する。

(例)자네는 오늘 시간 있어?

君は今日時間ある？

(例)새로운 일이 시작되는 게 두렵다.

新しいことが始まるのが怖い。

(例)그런 판에 끼어들지 마.

そんな場に割り込むな。

(例)이 영화는 썩 재미있지 않다.

この映画はあまり面白くない。

(例)두 끈을 잇지 않으면 물건이 떨어져요.

二本のひもをつなげないと、物が落ちます。

(例)나는 내 실수를 깨달았어.

私は自分のミスに気づいた。

(例)그는 나무에 이름을 새겼다.

彼は木に名前を刻んだ。

(例)여행할 때 보통 게스트하우스에 묵어요.

旅行のときはたいていゲストハウスに泊まります。

(例)다음 달에 전세로 이사할 거예요.

来月、保証金一括払いの賃貸で引っ越します。

(例)지구의 극에는 눈이 많이 내린다.

地球の極には雪が多く降る。

(例)무릎을 굽혀서 앉으세요.

膝を曲げて座ってください。

(例)약국 앞에서 헤맸어요.

薬局の前でうろうろしていました。