崩れる

무mu너neo지ji다da

意味

  • 動 崩れるくずれる
  • 動 倒壊する
  • 動 崩壊する
무너지다のイラスト

例文

건geon물mu이ri 무mu너neo졌jeo어sseo요yo.

建物が崩れました。

회hoe의ui 결gyeol정jeong이i 바ba뀌kkwi어eo 계gye획hoe이gi 무mu너neo졌jeo어sseo요yo.

会議の決定が変わって計画が崩れました。

コアイメージ

支えが割れて部分がへこみながら広がっていき最終的にまとまりを失う映像

関連語

(名) 무mu너neo짐jim：崩れ

(動) 무mu너neo뜨tteu리ri다da：崩す

↔︎ (動) 지ji탱taeng하ha다da：支える

↔︎ (動) 버beo티ti다da：持ちこたえる

使い方

類義語との違い

무mu너neo지ji다da: 支えが壊れて部分がへこみながら広がり、最終的にまとまりを失って崩れること
쓰sseu러reo지ji다da: バランスを失って縦に倒れること
넘neo어meo지ji다da: つまずいたり足元を取られて前や横に倒れること
무mu너neo뜨tteu리ri다da: 外から力を加えて支えを壊し、崩れる状態にすること
부bu서seo지ji다da: 固いものが割れて小さな破片になるほど壊れること

韓国語での定義

무mu너neo지ji다da는neun 받bat치chi던deon 부bu분bu이ni 약ya해kae지ji거geo나na 손son상sang을eul 받ba아da 서seo서seo히hi 또tto는neun 갑gap자jja기gi 내nae려ryeo앉an아ja 형hyeong태tae를reul 잃il는leun 동dong사sa

語源

「무너지다」は固有語で語幹「무너지-」と語尾「-다」による自動詞で、構造物が内部から壊れて最終的に崩落するという意味が基本となり、時間をかけて弱くなってから崩れる用法も含む

コラム

  • 会話では過去形の「무너졌어/무너졌어요」や進行形の「무너지고 있다」がよく使われ、建物以外に用いるときは主語に「마음」「계획」「분위기」などの抽象名詞を置くと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

무너지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「崩れる」は韓国語で何と言う？

日本語の「崩れる」に最も広く対応する韓国語は「무너지다」です。建物や山などの物理的な構造物が崩壊するときはもちろん、計画や人間関係、精神的なバランス、体調といった抽象的なものが破綻したり崩れたりする際にも幅広く使われます。

使い分け

  • 무너지다

    物理的な建造物や土砂が崩れ落ちる場面から、信頼・体調・バランスなどの抽象的な状態が崩壊する場面まで幅広く使います。

    폭우로 인해 축대가 무너졌다.

    大雨によって擁壁が崩れた。

よくある間違い

  • ✕ 비로 날씨가 무너졌다.

    ○ 비로 날씨가 궂어졌다. / 날씨가 안 좋아졌다.

    「天気が崩れる」の崩れるには무너지다を使わず、「悪くなる」と表現します。

  • ✕ 화장이 무너졌다.

    ○ 화장이 지워졌다. / 화장이 번졌다. / 화장이 들떴다.

    「化粧が崩れる」は落ちる、にじむ、浮くなどの具体的な動詞で表します。

「崩れる」のよくある質問

Q. 「天気が崩れる」はどう言う？
韓国語では「天気が崩れる」に「무너지다」を使いません。「날씨가 흐려지다（天気が曇る）」や「날씨가 궂어지다（天気が悪化する）」、「날씨가 안 좋아지다（天気が悪くなる）」のように具体的に表現します。
Q. 「メンタルが崩れる」は？
心が折れたり精神的に参ったりする状態には「멘탈이 무너지다」が自然に使えます。また、俗語・新造語として「멘붕（メンタル崩壊）」という名詞表現も日常会話で非常によく使われています。

「崩れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ