だれだれ

아a무mu개gae

意味

  • 代名詞 だれだれ
  • 代名詞 某氏
  • 名 名無しの人
아무개のイラスト

例文

연yeol락lak처cheo에e는neun 아a무mu개gae만man 적jeo혀kyeo 있i었sseo어sseo요yo.

連絡先にはだれだれだけが書いてありました。

그geu 지ji역yeo에ge서seo는neun 아a무mu개gae로ro 알al려lyeo진jin 사sa람ra이mi 유yu명myeong해hae요yo.

その地域ではだれだれとして知られている人が有名です。

コアイメージ

名前の代わりに置かれた仮の人名

関連語

(名) 아a무mu개gae씨ssi：だれだれさん

使い方

類義語との違い

아a무mu개gae: 名前の代わりに置かれる仮の人名で、連絡先や会話で実名を出せないときに使う。
누nu군gun가ga: 存在はするが名前がわからない、または名前を出さない誰かを指す言い方。
그geu 사sa람ram: 話の中で既に示された、または聞き手が思い当たる特定の人を指す言い方。

韓国語での定義

실sil제je 이i름reu을meul 밝bal히ki지ji 않an고ko 특teuk정jjeong 인in물mu을reul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu는neun 대dae명myeong사sa로ro, 말mal하ha는neun 사sa람ra이mi 이i름reu을meul 모mo르reu거geo나na 밝bal히ki기gi 싫si을reul 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

口語で通用する指示語として定着した語で、아무が『特定のない』を示し 개が『人』を指す用法の結びつきから匿名の個人を表す表現になった

コラム

  • 日常会話では自然に使われる一方で、公的書類や正式な場では『氏名不詳』や別の表現が用いられることが多い点を押さえておくと便利だ

ゲームで覚える・約 1 分

아무개 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「だれだれ」は韓国語で何と言う？

特定の人物の名前を伏せたり、例として挙げたりする「だれだれ」は韓国語で「아무개」と言います。姓名を特定せず「某（なにがし）」や「誰某（だれそれ）」のように人を指す表現で、書類の記入例や一般的なたとえ話などで広く使われます。

使い分け

  • 아무개

    名前が不明な人や、あえて名前を伏せたい人を指す語です。書類の見本で仮の名前として使われることもよくあります。

    김 아무개 씨를 찾고 있습니다.

    金某（キムなにがし）さんを探しています。

よくある間違い

  • ✕ 누구누구가 왔어요?

    ○ 누가 왔어요? / 어떤 사람들이 왔어요?

    「누구누구」は「誰と誰」という複数人を尋ねる疑問詞になり、不特定を指す「だれだれ」とは意味が異なります。

「だれだれ」のよくある質問

Q. 「誰と誰が来るの？」の言い方は？
複数人の顔ぶれを尋ねる場合は「누구누구」を使います。「誰と誰が来るの？」は韓国語で「누구누구 와요?」と表現します。不特定の人を指す「だれだれ（아무개）」とは使い方が異なります。
Q. 書類の「山田太郎」的な表現は？
申請書などの氏名記入例では「홍길동（洪吉童）」という名前が定番として最もよく使われます。文脈によって「김아무개（金某）」のように「아무개」を姓につけて仮名とすることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ