詐欺

사sa기gi

意味

  • 名 詐欺さぎ
  • 名 士気
  • 名 陶器
사기のイラスト

例文

어eo제je 사sa기gi를reul 당dang했hae어sseo요yo.

昨日、詐欺にあいました。

그geu는neun 친chin구gu에e게ge 사sa기gi를reul 쳤cheot다tta.

彼は友人に詐欺を働いた。

コアイメージ

人をだまして財産や権利を奪う不正な行為

関連語

(名) 사sa기gi꾼kkun：詐欺師

(名) 사sa기gi죄joe：詐欺罪

↔︎ (名) 정jeong직jik：正直

↔︎ (名) 성seong실sil：誠実

使い方

類義語との違い

사sa기gi: だまして他人の財産や権利を奪う違法な行為。
사sa기gi꾼kkun: 他人をだまして財産を奪う人物。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 재jae산sa이ni나na 권gwol리li를reul 속so여gyeo 빼ppae앗an는neun 불bul법beop적jjeo인gin 행haeng위wi

語源

漢字語で、詐は「だます」、欺は「あざむく」を意味し、両字が組み合わさって人を欺いて財物や権利を奪うという意味になった

コラム

  • 韓国語では「사기 치다」で詐欺を働く、「사기를 당하다」で被害に遭うという表現がよく使われ、発音は同じでも士気や陶器とは意味が異なるため文脈で区別する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

사기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「詐欺」は韓国語で何と言う？

「詐欺」は韓国語で「사기（サギ）」と言います。日本語と同じ漢字「詐欺」を韓国語読みにした言葉で、日常会話からニュース、法的な場面まで幅広くそのまま使われます。「詐欺を働く」は「사기를 치다」、「詐欺に遭う」は「사기를 당하다」と表現するのが定番です。

使い分け

  • 사기

    人をだまして金品などを奪う行為全般を指します。法的な罪名としても、日常会話での比喩的な表現としても幅広く使われます。

    인터넷 쇼핑몰에서 사기를 당했어요.

    ネットショップで詐欺に遭いました。

よくある間違い

  • ✕ 사기를 받다

    ○ 사기를 당하다

    「詐欺に遭う・被害を受ける」は받다ではなく당하다を使います。

  • ✕ 사기를 하다

    ○ 사기를 치다

    「詐欺を働く・だます」は하다ではなく치다を用います。

「詐欺」のよくある質問

Q. 「詐欺師」は韓国語で何と言いますか？
「사기꾼（サギックン）」と言います。「꾼」は特定の行為をする人を指す接尾辞で、人をだます常習者や悪質な人物を指して日常会話でもよく使われます。
Q. 「詐欺写真（盛った写真）」は何と言いますか？
実物より良く見せた写真は「사기 사진」や略して「사진」と呼ばれます。また、写真写りが詐欺レベルに良いことを「사진 사기（写真詐欺）」と表現することもあります。

「詐欺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ