고백

「고백」の例文例文

「고백」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 거짓말을 했다고 솔직하게 고백했어요.

  弟が嘘をついたと正直に打ち明けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 자신의 실수로 인해 사고가 났다고 경찰에 고백했다.

  彼は自分のミスで事故が起きたと警察に自白した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거의 부정행위를 솔직히 털어놓은 그의 용기 있는 고백은 사회적으로 큰 반향을 불러일으켰다.

  過去の不正行為を率直に打ち明けた彼の勇気ある告白は、社会的に大きな反響を呼んだ。

• 日常会話

  사실 나 시험 망쳤다고 엄마한테 아직 고백 못 했어.

  実はさ、試験で大失敗したこと、お母さんにまだ打ち明けられてないんだ。

「고백」の使い方使い方

• 사sa랑rang을eul 고go백bae하ka다da

  愛を告白する

  그는 용기를 내어 친구에게 사랑을 고백했다.彼は勇気を出して友達に愛を告白した。

• 마ma음eu을meul 고go백bae하ka다da

  心の内を打ち明ける

  나는 오랫동안 숨긴 마음을 친구에게 고백했다.私は長い間隠していた心の内を友達に打ち明けた。

• 비bi밀mi을reul 고go백bae하ka다da

  秘密を打ち明ける

  아이는 선생님에게 작은 비밀을 고백했다.その子は先生に小さな秘密を打ち明けた。

「고백」とよく一緒に使う語

• 고백을 받다　告白を受ける
  （받다：もらう）
• 진심을 고백하다　本心を告白する
  （진심：本心）
• 사실을 고백하다　事実を告白する
  （사실：事実）
• 죄를 고백하다　罪を告白する
  （죄：罪）

「고백」の類義語との違い類義語との違い

고go백baek: 相手に率直な気持ちや事実を打ち明けて伝えること
털teo어reo놓no다ta: 悩みや気持ちを安心して相手に打ち明けること
말mal하ha다da: 自分の考えや気持ちを言葉で伝えること
밝bal히ki다da: 事実や理由などをはっきり示して明らかにすること
자ja백bae하ka다da: 罪や過ちを自分で認めて告げること

「고백」の韓国語での定義韓国語での定義

솔sol직ji한kan 심sim정jeong이i나na 사sa실si을reul 상sang대dae에e게ge 털teo어reo놓no아a 알al리li다da.

「고백」のよくある間違い

• ✕ 고백 하다

  ○ 고백하다

  日本語では「告白する」のように名詞に「する」を付けて表しますが、韓国語の動詞「고백하다」は「하다」を前の語から離さずに書きます。