主要な

주ju요yo하ha다da

意味

  • 形 主要なしゅような
  • 形 重要な
  • 形 中心的な
주요하다のイラスト

例文

오o늘neul 회hoe의ui의ui 주ju요yo한han 안an건geo은neun 예ye산san 문mun제je다da.

今日の会議の主要な議題は予算の問題だ。

그geu 사sa고go의ui 주ju요yo한han 원wo인ni을neul 조jo사sa하ha고go 있it다tta.

その事故の主要な原因を調査している。

コアイメージ

最も影響力や優先度が高く他を代表する位置にある要素

関連語

(名) 주ju요yo사sa항hang：主要事項

(名) 주ju요yo성seong：重要性

↔︎ (形) 사sa소so하ha다da：些細だ

↔︎ (形) 부bu수su적jeo이gi다da：付随的だ

使い方

類義語との違い

주ju요yo하ha다da: 最重要で、全体の流れや決定に大きく関わる性質がある
중jung요yo하ha다da: 価値や影響が大きく注意や配慮が必要な性質がある
주ju된doen: 主要な位置や役割を果たす性質がある
핵haek심ssim적jeo이gi다da: 最も中心となる要素や役割を持つ性質がある

韓国語での定義

중jung요yo도do나na 영yeong향hyang력nyeo이gi 커keo서seo 다da른reun 요yo소so보bo다da 우u선seon되doe거geo나na 대dae표pyo성seong을eul 띠tti는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

主要は漢字語で、主（中心）と要（重要）の意が合わさり、하다で『〜である』を付して成立した語。

コラム

  • 見出しや報告の要約で短く「'주요'＋名詞」の形で使われることが多く、口頭では「중요하다」などに言い換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

주요하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主要な」は韓国語で何と言う？

「主要な」に最もぴったりな韓国語は「주요하다」です。漢字「主要」に由来する形容詞で、数ある物事の中で特に中心となるものや、大切で欠かせない要素を指す際に使います。日常会話でも使われますが、ビジネスやニュース、論文などの改まった場面で特によく用いられる表現です。

使い分け

  • 주요하다

    物事の中心や要となる性質を表します。連体形の「주요」や「주요한」の形で名詞を修飾することが多く、改まった文脈で頻出します。

    회의에서 주요한 안건을 논의했습니다.

    会議で主要な議題を議論しました。

よくある間違い

  • ✕ 주요인 원인

    ○ 주요 원인 / 주요한 원인

    「주요」を漢字語のまま名詞に直接続けるか、形容詞の連体形「주요한」にする必要があります。

「主要な」のよくある質問

Q. 「주요」だけでも使えますか？
はい、使えます。「주요 인물（主要人物）」や「주요 도시（主要都市）」のように、漢字語の名詞の前に直接「주요」を付けて複合語のように使う形が非常によく見られます。「주요한」と言い換えることも可能です。
Q. 「중요하다」とは何が違いますか？
「중요하다」は「重要だ・大切だ」と価値や重みを表し、「주요하다」は複数ある中で「主要だ・中心である」という位置づけを表します。中心的な役割を強調したいときは「주요하다」が適しています。

「主要な」は英語では

「主要な」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ