頻繁だ

잦jat다tta

意味

  • 形 頻繁だひんぱんだ
  • 形 しょっちゅうだ
  • 形 たびたびだ
잦다のイラスト

例文

교gyo통tong사sa고go가ga 잦jat다tta.

交通事故が頻繁だ。

팀tim 회hoe의ui가ga 잦jat다tta.

チームの会議が頻繁だ。

コアイメージ

短い間隔で繰り返し起こり、発生頻度が高い状態

関連語

(動) 잦ja아ja지ji다da：頻繁になる

(副) 자ja주ju：しばしば

↔︎ (形) 드deu물mul다da：稀だ

↔︎ (形) 희hi귀gwi하ha다da：希少だ

使い方

類義語との違い

잦jat다tta: 出来事が短い間隔で繰り返し起こり、問題となる頻度が高い状態
빈bin번beon하ha다da: 出来事が繰り返し起こり、発生頻度が高い状態
흔heun하ha다da: ありふれていてよく見かける状態

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 자ja주ju 일i어reo나na서seo 그geu 빈bin도do가ga 높no은peun 상sang태tae이i다da.

語源

漢字語ではなく韓国語の固有語で、古くから短い間隔で繰り返す意味で使われてきたため現代では「頻繁だ」を表す語として定着した。関連語に 잦아지다 や 잦음 がある

コラム

  • 잦다は好ましくない出来事の頻度を指すことが多く、'교통사고가 잦다'のように問題点を強調する場面で自然な表現になる点を意識すると学習に役立つ

「頻繁だ」は韓国語で何と言う？

「頻繁だ」に当たる最も一般的な韓国語は「잦다」です。ある出来事や行動が短い間隔で何度も繰り返される状態を表します。日常会話では「잦다」を形容詞のまま使うだけでなく、「頻繁に」という副詞形「자주」にして動詞を修飾する形で使うことが非常に多いです。

使い分け

  • 잦다

    同じ事象や行動が短い間に何度も繰り返し起こる様子を表します。事故や出張、残業などの回数が多い場面でよく使われます。

    최근 들어 야근이 잦아서 피곤해요.

    最近残業が頻繁で疲れています。

よくある間違い

  • ✕ 빈번하다 (会話で多用すること)

    ○ 잦다 / 자주 있다

    「頻繁だ」の漢字語「빈번하다」は硬い表現で、会話では「잦다」が自然です。

「頻繁だ」のよくある質問

Q. 「頻繁に」と副詞で使うには？
「잦다」を副詞形にして「잦게」と言うこともできますが、日常会話では同じ語源の副詞「자주（しばしば、よく）」を使うのが最も自然で一般的です。「자주 가요（頻繁に行きます）」のように使います。
Q. 「잦다」の連体形はどうなりますか？
名詞を修飾する連体形は「잦은」となります。「잦은 실수（頻繁なミス）」や「잦은 출장（頻繁な出張）」のように、名詞の前に置いて回数が多いことを表す際によく使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ