함부로

「함부로」の例文例文

「함부로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길에 쓰레기를 함부로 버리지 마세요.

  道にごみをむやみに捨てないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  확인되지 않은 소문을 인터넷에 함부로 퍼뜨리면 법적인 책임을 질 수 있습니다.

  確認されていない噂をインターネット上に軽々しく広めると、法的な責任を問われることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장의 자율성을 침해하지 않기 위해 민간 기업의 경영 활동에 함부로 개입해서는 안 된다.

  政府は市場の自律性を侵害しないため、民間企業の経営活動にみだりに介入してはならない。

• 日常会話

  사람 속도 모르면서 남의 일에 함부로 끼어들지 마.

  人の気も知らないくせに、他人のことに勝手首を突っ込まないで。

「함부로」の意味ごとの使い方

• むやみに

  약을 함부로 먹으면 안 됩니다.

  薬をむやみに飲んではいけません。

• 無断で

  공연 중에는 함부로 사진을 찍으면 안 됩니다.

  公演中は無断で写真を撮ってはいけません。

• やたらに

  그는 작은 일에도 함부로 화를 냅니다.

  彼はちょっとしたことでもやたらに怒ります。

「함부로」の使い方使い方

• 함ham부bu로ro 말mal하ha다da

  勝手に言う

  친구의 비밀을 함부로 말하지 마세요.友達の秘密を勝手に言わないでください。

• 함ham부bu로ro 건geon드deu리ri다da

  勝手に触る

  전시품을 함부로 건드리지 마세요.展示品に勝手に触らないでください。

• 함ham부bu로ro 행haeng동dong하ha다da

  勝手に行動する

  문제가 생겼다고 함부로 행동하면 안 됩니다.問題が起きたからといって勝手に行動してはいけません。

• 함ham부bu로ro 결gyeol정jeong하ha다da

  勝手に決める

  중요한 일은 혼자 함부로 결정하지 마세요.大切なことは一人で勝手に決めないでください。

「함부로」とよく一緒に使う語

• 함부로 대하다　ぞんざいに扱う
  （대하다：対する）
• 함부로 다루다　乱暴に扱う
  （다루다：扱う）
• 함부로 쓰다　勝手に使う
  （쓰다：使う）
• 함부로 버리다　むやみに捨てる
  （버리다：捨てる）
• 함부로 판단하다　勝手に判断する
  （판단하다：判断する）
• 함부로 공개하다　無断で公開する
  （공개하다：公開する）
• 함부로 바꾸다　勝手に変える
  （바꾸다：変える）

「함부로」の類義語との違い類義語との違い

함ham부bu로ro: 深く考えないで勝手に行動や発言をすることを表す副詞で、相手を注意するときに使われることが多い。
멋meot대ttae로ro: 自分の都合どおりに、周囲を気にせずに行うことを示す副詞。
무mu턱teok대ttae고go: よく考えずにすぐ行動に移すことを示す副詞。
아a무mu렇reo게ke나na: 手順やきまりを守らず、だいたいのやり方で行うことを示す副詞。

「함부로」の韓国語での定義韓国語での定義

깊gi이pi 생saeng각ga하ka지ji 않an고ko 경gyeong솔sol하ha게ge 행haeng동dong하ha거geo나na 말mal하ha는neun 방bang식si이gi나na 정jeong도do를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「함부로」のよくある間違い

• ✕ 함부러 결정하지 마세요

  ○ 함부로 결정하지 마세요

  日本語のカタカナでは韓国語の「로」と「러」を同じ「ロ」と表すことがありますが、「勝手に決める」は「함부로 결정하다」と書きます。