꼽히다

「꼽히다」の例文例文

「꼽히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제주도는 한국의 인기 여행지로 꼽혀요.

  済州島は韓国の人気旅行地として挙げられます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 식당은 직장인들이 자주 찾는 맛집으로 손에 꼽힌다.

  この食堂は会社員がよく訪れる美味しい店として指折りに数えられる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 물가 상승과 소비 심리 위축이 올해 경제 성장의 가장 큰 걸림돌로 꼽히고 있다.

  急激な物価上昇と消費心理の冷え込みが、今年の経済成長の最大の障害として挙げられている。

• 日常会話

  이번 주말 데이트 코스로 거기가 1순위로 꼽힌다며?

  今週末のデートコースとしてあそこが一番人気に選ばれてるんだって？

「꼽히다」の意味ごとの使い方

• 挙げられる自動詞
• 見なされる自動詞

  이 책은 청소년 필독서로 꼽힌다.

  この本は青少年の必読書と見なされている。

• 選ばれる自動詞

「꼽히다」の使い方使い方

• 후hu보bo로ro 꼽kko히pi다da

  候補として選ばれる

  그 선수는 다음 대회의 우승 후보로 꼽힌다.その選手は次の大会の優勝候補として選ばれる。

• 연yeo예nye계gye의ui 대dae표pyo로ro 꼽kko히pi다da

  芸能界の代表として選ばれる

  새 작품이 성공한 뒤 그 배우는 연예계의 대표로 꼽혔다.新作が成功した後、その俳優は芸能界の代表として選ばれた。

「꼽히다」とよく一緒に使う語

• 명소로 꼽히다　名所として選ばれる
  （명소：名所）
• 최고로 꼽히다　最高と見なされる
  （최고：最高）
• 장점으로 꼽히다　長所として挙げられる
  （장점：長所）
• 이유로 꼽히다　理由として挙げられる
  （이유：理由）
• 원인으로 꼽히다　原因として挙げられる
  （원인：原因）
• 문제점으로 꼽히다　問題点として挙げられる
  （문제점：問題点）

「꼽히다」の類義語との違い類義語との違い

꼽kko히pi다da: 評判や評価で候補として数えられ、選ばれる状態
손son꼽kko히pi다da: 少ない中で特に優れていると数えられる状態
뽑ppo히pi다da: 多数の候補の中から選ばれる状態
지ji목mok되ttoe다da: 名前を挙げられて指名される状態
선seon택taek되ttoe다da: 選択されて決まる状態

「꼽히다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra의mui 의ui견gyeo이ni나na 평pyeong가ga로ro 여yeo러reo 후hu보bo 가ga운un데de 특teuk정jjeong 대dae상sang이i 지ji목mok되ttoe거geo나na 선seon택taek되ttoe는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 동dong사sa.

「꼽히다」のよくある間違い

• ✕ 대표로 꼽아졌다

  ○ 대표로 꼽혔다

  日本語の「選ばれた」に当たる評価による選出には「꼽히다」を使い、「꼽아졌다」とはしません。