불과하다

「불과하다」の例文例文

「불과하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이것은 시작에 불과해요.

  これは始まりにすぎません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  떠도는 소문은 사실이 아닌 추측에 불과합니다.

  出回っている噂は事実ではなく推測にすぎません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 이번 대책은 근본적인 해결책이 아니라 일시적인 미봉책에 불과하다는 비판이 일고 있다.

  政府の今回の対策は根本的な解決策ではなく、一時的な弥縫策にすぎないという批判が起きている。

• 日常会話

  너무 신경 쓰지 마, 그냥 농담에 불과한 말이었어.

  あまり気にしないで、ただの冗談にすぎない言葉だったよ。

「불과하다」の使い方使い方

• 운u에ne 불bul과gwa하ha다da

  運にすぎない

  그 우연한 만남은 운에 불과했다.その偶然の出会いは運にすぎなかった。

• 실sil수su에e 불bul과gwa하ha다da

  単なるミスにすぎない

  이번 지연은 작은 실수에 불과했다.今回の遅れは小さなミスにすぎなかった。

• 형hyeong식si에ge 불bul과gwa하ha다da

  形式的なものにすぎない

  그 행사는 형식에 불과했다.その行事は形式だけのものにすぎなかった。

「불과하다」とよく一緒に使う語

• 시작에 불과하다　始まりにすぎない
  （시작：始まり）
• 일부에 불과하다　一部にすぎない
  （일부：一部）
• 사실에 불과하다　事実にすぎない
  （사실：事実）
• 소문에 불과하다　うわさにすぎない
  （소문：うわさ）
• 환상에 불과하다　幻想にすぎない
  （환상：幻想）
• 우연에 불과하다　偶然にすぎない
  （우연：偶然）

「불과하다」の類義語との違い類義語との違い

불bul과gwa하ha다da: 期待や評価に対して実際の中身や程度が乏しく「にすぎない」と示す
적jeok다tta: 量や数が少なく十分でないことを表す
작jak다tta: 大きさや程度が小さいことを表す
보bo잘jal것geo없seop다tta: 価値や重要性が低く目立たないことを表す

「불과하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 상sang태tae가ga 크keu지ji 않an거keo나na 중jung요yo하ha지ji 않an고ko 단dan지ji 그geu 정jeong도do밖ba에kke 되doe지ji 않an는neun다da는neun 뜻tteu의sui 형hyeong용yong사sa.

「불과하다」のよくある間違い

• ✕ 운에 불과하는 성공

  ○ 운에 불과한 성공

  「불과하다」は形容詞なので、名詞を修飾するときは「불과하는」ではなく「불과한」とします。