괴로워하다

「괴로워하다」の例文例文

「괴로워하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 시험을 못 봐서 많이 괴로워해요.

  友達が試験で良い点が取れなくて、とても苦しんでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 진로를 결정하지 못해 며칠째 혼자서 괴로워하고 있다.

  先輩は進路を決められず、何日も一人で苦しんでいる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 물가 상승으로 인해 많은 자영업자들이 경영난에 처해 몹시 괴로워하고 있는 실정이다.

  急激な物価上昇により、多くの自営業者が経営難に陥り、非常に苦しんでいるのが実情だ。

• 日常会話

  왜 그렇게 혼자 끙끙 앓으며 괴로워해? 나한테 털어놔 봐.

  どうしてそんなに一人で思い悩んで苦しんでいるの？私に打ち明けてみて。

「괴로워하다」の意味ごとの使い方

• 悩む自動詞

  그는 이웃과의 오해를 어떻게 풀지 몰라 괴로워했다.

  彼は近所の人との誤解をどう解けばよいか分からず悩んだ。

• 苦しむ自動詞
• 苦悶する自動詞

「괴로워하다」の使い方使い方

• 양yang심si의mui 가ga책chae에ge 괴goe로ro워wo하ha다da

  良心の咎めに苦しむ

  그는 거짓말을 한 뒤 양심의 가책에 괴로워했다.彼はうそをついた後、良心の呵責に苦しんだ。

• 대dae인in관gwan계gye 때ttae문mu에ne 괴goe로ro워wo하ha다da

  対人関係のことで苦しむ

  그는 대인관계 때문에 괴로워하며 상담을 받았다.彼は対人関係のことで苦しみ、相談を受けた。

「괴로워하다」とよく一緒に使う語

• 죄책감에 괴로워하다　罪悪感に苦しむ
  （죄책감：罪悪感）
• 후회에 괴로워하다　後悔に苦しむ
  （후회：後悔）
• 외로움에 괴로워하다　寂しさに苦しむ
  （외로움：寂しさ）

「괴로워하다」の類義語との違い類義語との違い

괴goe로ro워wo하ha다da: 胸が締めつけられるような心や体の苦しさを、他人の様子として伝えるときに使う動詞。
힘him들deu어reo하ha다da: 物事や状況のために心や体が疲れてつらいと感じている状態を表す動詞。
아a파pa하ha다da: 体の一部が痛くて、その痛みを言葉や態度で示す気持ちを表す動詞。
고go생saeng하ha다da: 長い間続く困難や苦労を経験してつらい思いをする状態を表す動詞。
시si달dal리li다da: 問題や他人の行為によって長期間苦しめられる状態になる動詞。

「괴로워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi나na 몸mo이mi 아a파pa서seo 괴goe로ro움u을meul 느neu끼kki다da.

「괴로워하다」のよくある間違い

• ✕ 나는 지난 실패 때문에 괴로워하고 있다

  ○ 나는 지난 실패 때문에 괴롭다

  日本語の「苦しんでいる」は自分の気持ちを直接言う場合と、苦しんでいる様子を伝える場合で同じ形になるため、自分のつらさを述べる文では形容詞「괴롭다」を使うのが自然です。