보자기

「보자기」の例文例文

「보자기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  예쁜 보자기를 샀어요.

  きれいな風呂敷を買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도시락을 보자기에 단단히 묶어서 가방에 넣었다.

  お弁当を風呂敷にしっかり包んで結び、かばんに入れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  친환경 소비문화의 확산과 함께 일회용 포장지를 대체할 수단으로 한국 전통 보자기가 새롭게 주목받고 있다.

  環境に配慮した消費文化の広がりとともに、使い捨ての包装紙に代わる手段として韓国の伝統的な風呂敷が新たに注目されている。

• 日常会話

  물건이 쏟아지지 않게 이 보자기로 한 번 더 묶을까?

  中身がこぼれないように、この風呂敷でもう一度縛ろうか？

「보자기」の意味ごとの使い方

• 包み

  보자기를 열어 보니 안에 책이 있었습니다.

  包みを開けてみると、中に本が入っていました。

「보자기」の使い方使い方

• 보bo자ja기gi로ro 감gam싸ssa다da

  風呂敷で包む

  할머니께 드릴 선물을 보자기로 감쌌습니다.祖母に差し上げる贈り物を風呂敷で包みました。

• 보bo자ja기gi 공gong예ye

  風呂敷工芸

  보자기 공예는 전통 문양을 아름답게 살립니다.風呂敷工芸は伝統文様を美しく生かします。

「보자기」とよく一緒に使う語

• 보자기에 싸다　風呂敷で〜を包む
  （싸다：安い）
• 보자기를 풀다　風呂敷をほどく
  （풀다：ほどく）
• 보자기를 펴다　風呂敷を広げる
  （펴다：広げる）
• 보자기를 묶다　風呂敷を結ぶ
  （묶다：結ぶ）

「보자기」の類義語との違い類義語との違い

보bo자ja기gi: 結んで何度も使える四角い布で、物を包んで持ち運ぶときに使う再利用できる包み布。
포po장jang지ji: 紙やプラスチックでできた薄い材料で、商品や贈り物を包むときに使う使い捨ての包装材。
봉bong투tu: 紙やビニールで作った袋状の入れ物で、書類や小さな物を入れて封をするための袋。
보bo따tta리ri: 布や袋に物を包んで口を結んだ昔ながらの持ち運び用の包み。
천cheon: 織物の総称で、衣類やふきんなどを作るための布素材。

「보자기」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji에be서seo 물mul건geo을neul 포po장jang하ha거geo나na 선seon물mu을reul 전jeon달dal할hal 때ttae 여yeo러reo 방bang식si으geu로ro 묶mu어kkeo 쓰sseu는neun 재jae사sa용yong 가ga능neung한han 천cheon.

「보자기」のよくある間違い

• ✕ 보자기에서 싸다

  ○ 보자기로 싸다

  日本語の「風呂敷で」の「で」は場所ではなく手段を表すため、風呂敷を使って包むときは「보자기로」とします。