비롯하다

「비롯하다」の例文例文

「비롯하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님을 비롯해 학생들도 모두 교실에 모였습니다.

  先生をはじめ、生徒たちも皆教室に集まりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서울을 비롯한 수도권 지역에 많은 비가 내릴 것으로 예상됩니다.

  ソウルをはじめとする首都圏地域に大雨が降ると予想されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인플레이션을 비롯하여 다양한 대외적 불안 요인이 올해 하반기 경제 성장을 둔화시키고 있다.

  インフレをはじめとして、さまざまな対外的不安要因が今年下半期の経済成長を鈍化させている。

• 日常会話

  팀장님을 비롯해서 다들 고생 많으셨어요.

  チーム長をはじめ、皆さん本当にお疲れ様でした。

「비롯하다」の意味ごとの使い方

• をはじめとする他動詞
• 含めて他動詞

「비롯하다」の使い方使い方

• 한han국gu을geul 비bi롯ro한tan

  韓国をはじめとする

  한국을 비롯한 여러 나라가 새 협정에 서명했다.韓国をはじめとする複数の国が新しい協定に署名した。

• 가ga족jo을geul 비bi롯ro하ta여yeo

  家族をはじめとして

  가족을 비롯하여 주민들이 기부금을 모았다.家族をはじめとして住民たちが寄付金を集めた。

「비롯하다」とよく一緒に使う語

• 서울을 비롯한　ソウルをはじめとする
  （서울：ソウル）
• 수도권을 비롯한　首都圏をはじめとする
  （수도권：首都圏）
• 국내외를 비롯한　国内外をはじめとする
  （국내외：国内外）
• 각국을 비롯한　各国をはじめとする
  （각국：国々）
• 정치권을 비롯한　政界をはじめとする
  （정치권：政界）
• 문화재를 비롯한　文化財をはじめとする
  （문화재：文化財）

「비롯하다」の類義語との違い類義語との違い

비bi롯ro하ta다da: 代表となるものを取り上げ、それを中心に関連するものをまとめて含める動詞
포po함ham하ha다da: あるものを集合の中に入れて含める動詞
대dae표pyo하ha다da: ある人やものを集団や事柄の代表として示す動詞
꼽kkop다tta: 例や候補を選んで挙げる動詞

「비롯하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo을seul 출chul발bal점jeo으meu로ro 하ha여yeo 그geu와wa 관gwal련lyeon되doe거geo나na 비bi슷seu한tan 여yeo러reo 대dae상sang을eul 함ham께kke 포po함ham한han다da는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa로ro, 예ye를reul 들deul 때ttae '~을eul 비bi롯ro한tan' 꼴kkol로lo 쓰sseu인in다da.

「비롯하다」のよくある間違い

• ✕ 한국을 비롯하는 기업들

  ○ 한국을 비롯한 기업들

  日本語の「はじめとする」に引かれて「비롯하는」としやすいですが、代表例を挙げて「〜をはじめとする」と言う定型では「비롯한」を使います。