충고

「충고」の例文例文

「충고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니의 충고를 들었어요.

  母の忠告を聞きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배의 진심 어린 충고 덕분에 큰 실패를 막을 수 있었습니다.

  先輩の心のこもった忠告のおかげで、大きな失敗を防ぐことができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들의 잇따른 충고를 무시한 채 무리하게 추진된 사업은 결국 막대한 손실을 낳았다.

  専門家たちの相次ぐ忠告を無視したまま無理に進められた事業は、結局莫大な損失を生んだ。

• 日常会話

  그건 그냥 넘기지 말고 귀담아들어야 할 충고야.

  それは聞き流さずに、ちゃんと耳を傾けるべき忠告だよ。

「충고」の意味ごとの使い方

• 助言

  선생님의 충고가 실수의 원인을 찾는 데 도움이 되었다.

  先生の助言が、ミスの原因を見つけるのに役立った。

「충고」の使い方使い方

• 충chung고go를reul 하ha다da

  忠告する

  친구가 내게 충고를 했다.友達が私に忠告をした。

• 충chung고go를reul 받ba아da들deu이ri다da

  忠告を受け入れる

  그는 선생님의 충고를 받아들였다.彼は先生の忠告を受け入れた。

• 충chung고go에e 따tta르reu다da

  忠告に従う

  그는 선생님의 충고에 따라 계획을 바꿨다.彼は先生の忠告に従って計画を変えた。

• 충chung고go를reul 거geo절jeol하ha다da

  忠告を断る

  동생은 내 충고를 거절하고 혼자 길을 갔다.弟は私の忠告を断って、一人で道を行った。

「충고」とよく一緒に使う語

• 충고를 듣다　忠告を聞く
  （듣다：聞く）
• 충고를 구하다　忠告を求める
  （구하다：探す）
• 충고를 무시하다　忠告を無視する
  （무시하다：無視する）
• 충고에 감사하다　忠告に感謝する
  （감사하다：感謝する）

「충고」の類義語との違い類義語との違い

충chung고go: 相手の行為を改めさせる目的で誠実に注意や指摘をすること
조jo언eon: 悩みや問題に対して実用的な助言ややり方を示すこと
충chung언eon: 相手のためを思って率直に忠告や助言をすること
꾸kku중jung: 悪いことをしたときに叱って責めること
권gwo유nyu: 相手に行動をすすめてやってみるように誘うこと

「충고」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 잘jal못mo이si나na 위wi험heo을meul 지ji적jeo하ka여yeo 조jo심sim하ha거geo나na 고go치chi라ra고go 권gwon하ha는neun 말ma이ri나na 의ui견gyeon