동거

「동거」の例文例文

「동거」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 같이 동거하고 있어요.

  友達と一緒に同居しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님께 연인과의 동거 사실을 솔직하게 털어놓았습니다.

  両親に恋人との同棲の事実を正直に打ち明けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년층의 가치관 변화로 인해 혼인 대신 동거를 택하는 가구가 점차 늘어나는 추세입니다.

  青年層の価値観の変化により、婚姻の代わりに同棲を選ぶ世帯が次第に増える傾向にあります。

• 日常会話

  아직 결혼은 부담스러워서 일단 동거부터 해 보려고 해.

  まだ結婚は重いから、ひとまず同棲からしてみようと思ってるんだ。

「동거」の使い方使い方

• 동dong거geo 생saeng활hwal

  同棲生活

  동거 생활이 길어지면서 서로의 습관을 더 잘 알게 됐다.同棲生活が長くなり、お互いの習慣をよりよく知るようになった。

• 동dong거geo 상sang대dae

  同棲相手

  동거 상대와 생활비를 공평하게 나누었다.同棲相手と生活費を公平に分けた。

• 동dong거geo를reul 시si작ja하ka다da

  同棲を始める

  직장 근처에서 동거를 시작하기로 했다.職場の近くで同棲を始めることにした。

「동거」とよく一緒に使う語

• 동거인과 동거하다　同棲相手と同棲する
  （동거인：同居人）
• 동거 기간　同棲期間
  （기간：期間）
• 동거 여부　同棲するかどうか
  （여부：かどうか）
• 동거 관계　同棲関係
  （관계：関係）

「동거」の類義語との違い類義語との違い

동dong거geo: 同じ住居で共同で生活し日常の世話や費用を分担して暮らすことを意味する名詞。
룸rum메me이i트teu: 同じ住居や部屋を共有して生活する相手を指す名詞。
동dong거geo인in: 同じ家に住む人を指す名詞。

「동거」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 집ji에be서seo 생saeng활hwa을reul 함ham께kke하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 일il반ban적jeo으geu로ro 혼ho인nin 관gwan계gye에e 있it지jji 않a은neun 사sa람ram들deul 간ga의nui 공gong동dong생saeng활hwa을reul 의ui미mi한han다da.

「동거」のよくある間違い

• ✕ 동거하다를 시작했다

  ○ 동거하기 시작했다

  「同棲を始める」を動作の始まりとして表すときは、「동거하다」に「를」を付けず、「동거하기 시작하다」の形にします。