バー

바ba

意味

바のイラスト

例文

어eo제je 친chin구gu들deul과gwa 바ba에e 갔ga어sseo.

昨日友達とバーに行った。

퇴toe근geun 후hu에e 동dong료nyo들deul과gwa 바ba에e서seo 한han잔jan했hae어sseo.

仕事の後に同僚とバーで一杯した。

コアイメージ

カウンターやテーブルで酒を飲む室内の飲食空間

関連語

(名) 오o픈peun바ba：オープンバー

(名) 바ba텐ten더deo：バーテンダー

↔︎ (名) 카ka페pe：カフェ

使い方

類義語との違い

바ba: カウンターがあり、室内で酒を飲む店。
술sul집jip: お酒を提供する店の一般的な呼び方。
펍peop: ビールや洋食を中心に出す西洋風の飲み屋。
포po장jang마ma차cha: 屋台形式で夜にお酒や軽い料理を出す小さな店。
주ju점jeom: お酒を提供する店を指すかたい表現。

韓国語での定義

술sul과gwa 주ju류ryu를reul 판pan매mae하ha는neun 실sil내lae 영yeong업eop 장jang소so로ro, 손son님ni이mi 카ka운un터teo나na 테te이i블beu에re 앉an아ja 술su을reul 마ma시si는neun 곳got

語源

英語'bar'からの外来語で、もともと英語では棒や仕切りを意味した語が酒を出すカウンターを指すようになり、さらに店そのものを表すようになって韓国語に取り入れられた

コラム

  • 「바」は西洋風のカウンターを伴う酒場を指す語で、カジュアルなビール中心の「펍」や屋台型の「포차」とニュアンスが異なる点を覚えておくと実際の会話で混乱しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

바 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バー」は韓国語で何と言う？

お酒を飲む「バー」は、韓国語でも外来語として「바（パ）」と言います。ウイスキーバーやカクテルバー、ホテルのバーなど、洋酒を中心にお酒を提供するおしゃれな酒場全般を指して自然に使われています。居酒屋全般を指す「スルチプ（술집）」という表現もありますが、いわゆるバーを指すなら「바」が最適です。

使い分け

  • 바

    洋酒やカクテルを提供する一般的なバーを指します。落ち着いた雰囲気の店からカジュアルな店まで幅広く使われます。

    분위기 좋은 바에서 칵테일을 마셨어요.

    雰囲気のいいバーでカクテルを飲みました。

よくある間違い

  • ✕ バー（伸ばす発音）

    ○ 바（パ／短く発音）

    韓国語の外来語には長音がないため、「バー」ではなく「パ」と短く発音します。

「バー」のよくある質問

Q. 韓国のバーにはどんな種類がありますか？
静かにウイスキーやカクテルを楽しむクラシックなバーのほか、店員が話し相手になるトークバーや、大衆的でワイワイ楽しむウエスタンバーなどがあります。一般的な居酒屋とは明確に雰囲気が区別されています。
Q. 「居酒屋」と言いたい時も「바」で通じますか？
通じません。「바」は洋酒をメインとするバーを指します。韓国式の居酒屋全般を指す場合は「スルチプ（술집）」、日本風の居酒屋を指す場合はそのまま「イザカヤ（이자카야）」と表現するのが自然です。

「バー」は英語では

「バー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ