찍히다

「찍히다」の例文例文

「찍히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하늘의 무지개가 정말 예쁘게 찍혔어요.

  空の虹が本当にきれいに写りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어두운 방에서 플래시 없이 촬영했더니 얼굴이 흐리게 찍혔다.

  暗い部屋でフラッシュなしで撮影したら、顔がぼやけて写った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사건 당일 용의자가 골목길을 빠져나가는 모습이 인근 방범용 폐쇄회로 화면에 선명하게 찍혔다.

  事件当日に容疑者が路地を抜け出す姿が、付近の防犯カメラの映像に鮮明に写っていた。

• 日常会話

  눈 감았을 때 셔터 눌러서 이상하게 찍혔잖아.

  目を閉じたときにシャッターを押したから変に写っちゃったじゃない。

「찍히다」の意味ごとの使い方

• 写り込む自動詞
• 写る自動詞
• 撮られる自動詞

  공원에서 친구의 카메라에 찍혔어요.

  公園で友達のカメラに撮られました。

「찍히다」の使い方使い方

• 단dan체che사sa진ji에ne 찍jji히ki다da

  集合写真に写る

  행사에서 모두 단체사진에 찍혔어요.イベントで全員が集合写真に写りました。

• 프peu로ro필pil 사sa진ji에ne 찍jji히ki다da

  プロフィール写真に写る

  프로필 사진에 찍히고 나서 사진을 바로 보냈어요.プロフィール写真に写ってから、すぐ写真を送りました。

「찍히다」とよく一緒に使う語

• 사진에 찍히다　写真に写る
  （사진：写真）
• 카메라에 찍히다　カメラに写る
  （카메라：カメラ）
• 셀카에 찍히다　自撮り写真に写る
  （셀카：自撮り）

「찍히다」の類義語との違い類義語との違い

찍jji히ki다da: 写真に写って存在が画面に残る状態になること。
나na오o다da: 写真に姿や表情が写って画面に現れること。
담dam기gi다da: 写真や映像に情景や人物の様子が記録されること。
촬chwa영ryeong되doe다da: カメラで撮影されて写真や映像として記録されること。

「찍히다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa진ji이ni나na 영yeong상sang의ui 프peu레re임im 안a에ne 사sa람ra이mi나na 물mul건geo의nui 모mo습seu이bi 들deu어reo가ga 남nam는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 동dong사sa

「찍히다」のよくある間違い

• ✕ 사진을 찍혔어요

  ○ 사진에 찍혔어요

  日本語では「写真を撮る」と「写真に写る」で助詞が変わるため、「写真を撮る」の「を」に引かれてしまいますが、찍히다で写真に写る対象を表すときは「사진에 찍히다」とします。