나들이

「나들이」の例文例文

「나들이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 봄에는 나들이가 최고예요.

  暖かい春にはお出かけが一番です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이들이 좋아하는 동물원으로 오랜만에 나들이를 나섰습니다.

  子どもたちが大好きな動物園へと久々にお出かけしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  본격적인 단풍철을 맞아 전국의 유명 산마다 가을 나들이 인파로 크게 붐볐습니다.

  本格的な紅葉シーズンを迎え、全国の名山は秋の行楽客で大変賑わいました。

• 日常会話

  오늘 옷차림 보니까 어디 특별한 나들이라도 가나 봐?

  今日の服装を見ると、どこか特別なお出かけにでも行くみたいだね？

「나들이」の意味ごとの使い方

• 小旅行

  이번 방학에는 섬으로 나들이를 떠날 계획이에요.

  今度の休暇には島へ小旅行に出かける予定です。

• 外出

  점심 뒤에 잠깐 나들이를 다녀왔어요.

  昼食後、少し外出してきました。

「나들이」の使い方使い方

• 나na들deu이ri 가ga다da

  お出かけに行く

  가족과 함께 바닷가로 나들이 가요.家族と一緒に海辺へお出かけに行きます。

• 주ju말mal 나na들deu이ri

  週末のお出かけ

  주말 나들이로 가까운 산에 갔어요.週末のお出かけで近くの山に行きました。

• 가ga족jok 나na들deu이ri

  家族でのお出かけ

  가족 나들이를 다녀온 뒤에 사진을 정리했어요.家族でのお出かけから帰った後、写真を整理しました。

「나들이」とよく一緒に使う語

• 나들이를 즐기다　お出かけを楽しむ
  （즐기다：楽しむ）
• 나들이를 가다　お出かけに行く
  （가다：行く）
• 나들이 장소　お出かけの場所
  （장소：場所）
• 나들이 철　お出かけの季節
  （철：鉄）

「나들이」の類義語との違い類義語との違い

나na들deu이ri: 気分転換や食事・見物を目的とした短時間の外出をくだけた口語表現
외oe출chul: 家や建物を離れて用事や短時間の目的で外に出る行為
외oe식sik: 家族や友人と外で食事をする行為やそのための外出
산san책chaek: 近所や公園をゆっくり歩いて気分転換や軽い運動をする短い散歩
소so풍pung: 学校や仲間と屋外で食事や遊びをする行事やその外出

「나들이」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga볍byeop게kke 외oe출chul하ha여yeo 기gi분bun 전jeon환hwan하ha거geo나na 식sik사ssa·구gu경gyeong을eul 하ha는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「나들이」のよくある間違い

• ✕ 나들이에 가다

  ○ 나들이 가다

  日本語の「お出かけに行く」の「に」から助詞「에」を選びやすいですが、「나들이」は「가다」と組むとき助詞を付けないか「나들이를 가다」とします。