엿보다

「엿보다」の例文例文

「엿보다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 문틈으로 방 안을 엿보고 있어요.

  子どもがドアの隙間から部屋の中を覗いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 화가의 초기 작품에서는 그의 천재적인 재능을 엿볼 수 있다.

  その画家の初期の作品からは、彼の天才的な才能を垣間見ることができる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 발표된 경제 정책에는 시장 안정을 최우선으로 고려하겠다는 정부의 강한 의지가 엿보인다.

  最近発表された経済政策には、市場の安定を最優先に考慮するという政府の強い意志がうかがえる。

• 日常会話

  너 지금 내 일기장 엿보려고 했지?

  あんた今、私の日記を覗き見しようとしたでしょ？

「엿보다」の意味ごとの使い方

• うかがう他動詞

  선수는 공격할 기회를 엿보고 있었다.

  選手は攻撃の機会をうかがっていた。

• 盗み見る他動詞
• 覗く他動詞

「엿보다」の使い方使い方

• 비bi밀mil번beon호ho를reul 엿yeot보ppo다da

  パスワードを覗く

  옆 사람이 비밀번호를 엿보지 못하게 화면을 가렸다.隣の人にパスワードを覗かれないように画面を隠した。

• 메me시si지ji 내nae용yong을eul 엿yeot보ppo다da

  メッセージの内容を覗く

  보안 교육 영상에서 직원이 동료의 메시지 내용을 엿보는 장면이 나왔다.セキュリティー教育の動画で、社員が同僚のメッセージの内容を覗く場面が出てきた。

「엿보다」とよく一緒に使う語

• 사생활을 엿보다　私生活を覗く
  （사생활：私生活）

「엿보다」の類義語との違い類義語との違い

엿yeot보ppo다da: 隙間からこっそり見て相手に不審さや下心を感じさせやすい行為であること。
훔hum쳐cheo보bo다da: こっそり人や物を盗み見ること。
들deu여ryeo다da보bo다da: 内部や様子をじかにのぞき込んで見ること。
엿yeot듣tteut다tta: こっそり人の話を聞いて内容を知ること。
기gi웃ut거kkeo리ri다da: 興味を持ってあちこちをのぞき回るようにうろうろすること。

「엿보다」の韓国語での定義韓国語での定義

남na의mui 행haeng동dong이i나na 상sang황hwang을eul 몰mol래lae 살sal피pi며myeo 기gi회hoe를reul 찾chat거kkeo나na 때ttae를reul 기gi다da리ri는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「엿보다」のよくある間違い

• ✕ 창문에서 엿보다

  ○ 창문으로 엿보다

  日本語の「窓から覗く」は、場所を表す「에서」ではなく、窓を通して見ることを表す「으로」と結びつきます。