가려지다

「가려지다」の例文例文

「가려지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  구름에 달이 가려졌어요.

  雲に月が遮られました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모자를 깊게 눌러써서 얼굴이 거의 가려졌네요.

  帽子を目深にかぶっていて顔がほとんど隠れていますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화려한 성과에 가려져 그 이면에 있던 문제점들이 제대로 드러나지 못했다.

  華やかな成果に覆い隠され、その裏にあった問題点が十分に明るみに出なかった。

• 日常会話

  자막이 네 손에 가려져서 안 보이잖아.

  字幕があなたの手で遮られて見えないじゃん。

「가려지다」の意味ごとの使い方

• 覆われる自動詞

  작은 꽃이 큰 잎에 가려졌어요.

  小さな花が大きな葉に覆われました。

• 遮られる自動詞
• 選ばれる自動詞

  이번 대회에서 최종 우승자가 가려졌어요.

  今大会で最終優勝者が選ばれました。

「가려지다」の使い方使い方

• 시si야ya가ga 가ga려ryeo지ji다da

  視界が遮られる

  시야가 가려지면 표지판을 읽기 어려워요.視界が遮られると、標識を読むのが難しいです。

• 앞a이pi 가ga려ryeo지ji다da

  前が見えにくくなる

  비가 많이 오면 앞이 가려져서 천천히 운전해야 해요.雨がたくさん降ると前が見えにくくなるので、ゆっくり運転しなければなりません。

• 빛bi이chi 가ga려ryeo지ji다da

  光が遮られる

  빛이 가려지면 방이 금방 어두워져요.光が遮られると、部屋はすぐ暗くなります。

「가려지다」とよく一緒に使う語

• 얼굴이 가려지다　顔が見えなくなる
  （얼굴：顔）
• 화면이 가려지다　画面が見えなくなる
  （화면：画面）
• 구름에 가려지다　雲に遮られる
  （구름：雲）
• 안개에 가려지다　霧に遮られる
  （안개：霧）
• 달이 가려지다　月が見えなくなる
  （달：か月）
• 나무에 가려지다　木に遮られる
  （나무：木）

「가려지다」の類義語との違い類義語との違い

가ga려ryeo지ji다da: 物や光で前がふさがれて見えなくなる
가ga리ri다da: 布や手などで前や顔をおおって見えなくする
덮deo이pi다da: 布や別の物でおおわれて見えなくなる
숨sum겨gyeo지ji다da: 外から見えないように隠される状態になる
뽑ppo히pi다da: 多くの中から選ばれて取り出される

「가려지다」の韓国語での定義韓国語での定義

빛bi이chi나na 물mul건geo이ni 앞a을peul 가ga려ryeo서seo 시si야ya나na 대dae상sang의ui 일il부bu가ga 보bo이i지ji 않an게ke 되doe거geo나na, 여yeo러reo 것geot 가ga운un데de 특teuk정jjeong한han 것geon만man 뽑ppo혀pyeo 남na아ma 선seon택taek되ttoe는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「가려지다」のよくある間違い

• ✕ 시야를 가려지다

  ○ 시야가 가려지다

  日本語では「視界を遮られる」と言うため「を」をそのまま使いやすいですが、視界が遮られる状態を表す「가려지다」では「視界が」に当たる形で「가」を使います。