덧붙이다

「덧붙이다」の例文例文

「덧붙이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진 아래에 짧은 글을 덧붙였어요.

  写真の下に短い文章を書き添えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 발표가 끝난 학생들에게 몇 가지 주의 사항을 덧붙이셨다.

  先生は発表が終わった生徒たちに、いくつか注意事項を付け加えられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대변인은 회담의 성과를 강조하면서 향후 실무 협의를 지속하겠다는 입장을 덧붙였다.

  報道官は会談の成果を強調し、今後も実務協議を継続するという立場を付け加えた。

• 日常会話

  내가 거기에 의견 하나만 더 덧붙여도 될까?

  そこに僕の意見を一つだけ付け足してもいいかな？

「덧붙이다」の意味ごとの使い方

• 付け加える他動詞
• 添える他動詞

  선생님께 드릴 꽃다발에 감사 카드를 덧붙였다.

  先生に渡す花束に感謝カードを添えた。

• 補足する他動詞

  그는 질문에 답한 뒤 관련 사례를 덧붙였다.

  彼は質問に答えた後、関連する事例を補足した。

「덧붙이다」の使い方使い方

• 말ma에re 덧deot붙ppu이chi다da

  発言に付け加える

  그는 자신의 말에 한마디를 덧붙였다.彼は自分の発言に一言付け加えた。

• 메me모mo에e 덧deot붙ppu이chi다da

  メモに付け加える

  메모에 날짜를 덧붙였다.メモに日付を付け加えた。

• 서seo류ryu에e 덧deot붙ppu이chi다da

  書類に付け加える

  서류에 필요한 설명을 덧붙였다.書類に必要な説明を付け加えた。

「덧붙이다」とよく一緒に使う語

• 설명을 덧붙이다　説明を付け加える
  （설명：説明）
• 의견을 덧붙이다　意見を付け加える
  （의견：意見）
• 한마디 덧붙이다　ひと言付け加える
  （한마디：ひとこと）
• 조건을 덧붙이다　条件を付け加える
  （조건：条件）

「덧붙이다」の類義語との違い類義語との違い

덧deot붙ppu이chi다da: 既にある説明や話に言葉や情報を付け加えて補足する
추chu가ga하ha다da: あるものに新しいものや量を加えて増やす
붙bu이chi다da: 物の表面に別の物をくっつける
보bo태tae다da: 不足や足りない分を補うためにさらに加える
보bo충chung하ha다da: 不足している部分を補って満たす

「덧붙이다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi존jon 사sa물mu이ri나na 말mal·글geu의rui 내nae용yong에e 추chu가ga로ro 무mu엇eo을seul 붙bu여chyeo 전jeon체che를reul 더deo하ha게ge 하ha거geo나na 보bo충chung 설seol명myeong을eul 더deo하ha는neun 동dong사sa.