理由もなく

공gong연yeon히hi

意味

공연히のイラスト

例文

공gong연yeon히hi 걱geok정jjeong하ha지ji 마ma.

理由もなく心配しないで。

공gong연yeon히hi 전jeon화hwa하ha지ji 마ma.

むやみに電話しないで。

コアイメージ

理由や根拠がなく、結果として無駄や余分になる状態

関連語

↔︎ (副) 정jeong당dang하ha게ge：正当に

↔︎ (副) 타ta당dang하ha게ge：妥当に

使い方

類義語との違い

공gong연yeon히hi: 理由や根拠がなく、そのために無駄になったり余計な心配や行動が生じることを表す副詞
괜gwaen히hi: 理由もなく余計なことをしてしまったり、無駄な結果になることを表す副詞
쓸sseul데de없eop이ssi: 意味や役に立たないことをして無駄になることを表す副詞
아a무mu 이i유yu 없eop이ssi: 理由や原因がまったくなく行為や状態が起きることを表す副詞句

韓国語での定義

특teuk별ppyeol한han 이i유yu 없eop이ssi 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 불bul필pi요ryo하ha게ge 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

공연히는語幹 '공연'과副詞化接尾辞 '-히'の結合で成り立つ語で、語幹に対応する確定した漢字表記や由来の説明は定着しておらず、現代語では『理由もなく』という意味で使われる

コラム

  • 日常会話では同義の語 '괜히' がより口語的に使われることが多く、くだけた会話では '괜히' を使うことが一般的である点を知っておくと便利である

ゲームで覚える・約 1 分

공연히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「理由もなく」は韓国語で何と言う？

「理由もなく」を韓国語で表す代表的な語は「공연히」です。特に、特別な事情や必要性がないのに無駄に行動したり、無意味に心配・後悔したりするようなネガティブな文脈でよく使われます。会話では縮約形の「괜히」も非常によく用いられます。

使い分け

  • 공연히

    特別な理由や必要性がないのに無駄に、あるいは余計なことをして悔やむ場面で使われます。改まった表現です。

    공연히 걱정할 필요는 없어요.

    理由もなく心配する必要はありません。

よくある間違い

  • ✕ 공연히（日常会話で）

    ○ 괜히

    間違いではないですが、会話では短縮形の「괜히」を使う方が自然です。

「理由もなく」のよくある質問

Q. 日常会話でも公演히を使いますか？
日常会話では「공연히」を縮めた「괜히」を使うのが一般的です。「괜히 왔나 봐（理由もなく／無駄に来ちゃったかな）」のように、無駄足や余計な行動への後悔を伝える際によく使われます。
Q. 「ただなんとなく」と同じですか？
少し異なります。「ただなんとなく」は理由のない気軽な気分を表す「그냥」が適しています。「공연히」は無駄なこと、しなくてもよい余計なことをしてしまったというニュアンスを含みます。

「理由もなく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ