폭우

「폭우」の例文例文

「폭우」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  갑자기 폭우가 와서 집에 있었어요.

  急に大雨が降って家にいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말에 폭우가 예상되니 등산 계획을 취소하는 게 좋겠어요.

  今週末は大雨が予想されるので、登山の計画をキャンセルしたほうがよさそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연일 이어진 기록적인 폭우로 인해 농경지가 유실되는 등 피해가 잇따르고 있습니다.

  連日続いた記録的な大雨により、農地が流出するなど被害が相次いでいます。

• 日常会話

  창밖 좀 봐, 완전히 폭우 수준인데 비행기 뜨려나?

  ちょっと窓の外見て、完全に大雨レベルだけど飛行機飛ぶかな？

「폭우」の使い方使い方

• 폭po우gu가ga 내nae리ri다da

  豪雨が降る

  어젯밤에 폭우가 내려서 길이 잠겼어요.昨夜、豪雨が降って道が通れなくなりました。

• 폭po우gu가ga 쏟sso아da지ji다da

  豪雨が激しく降る

  외출하려는데 폭우가 쏟아져서 우산을 샀어요.出かけようとしたら豪雨が降り出したので、傘を買いました。

「폭우」とよく一緒に使う語

• 폭우가 내리다　大雨が降る
  （내리다：降りる）
• 폭우가 쏟아지다　大雨が激しく降る
  （쏟아지다：こぼれる）
• 폭우 피해　大雨の被害
  （피해：被害）
• 폭우 경보　大雨警報
  （경보：警報）
• 폭우에 대비하다　大雨に備える
  （대비하다：準備する）

「폭우」の類義語との違い類義語との違い

폭po우gu: 短時間に勢いよく大量に降る雨
호ho우u: 気象庁や報道で用いられる大雨の公式表現
장jang대dae비bi: 非常に激しい勢いで降る大量の雨
소so나na기gi: 急に強く降って短時間で止む雨

「폭우」の韓国語での定義韓国語での定義

짧jjal은beun 시si간ga에ne 세se차cha게ge 많ma이ni 내nae리ri는neun 비bi를reul 이i르reu는neun 말mal

「폭우」のよくある間違い

• ✕ 폭우주의보가 발령됐어요

  ○ 호우주의보가 발령됐어요

  日本語の「大雨注意報」は「폭우주의보」と直訳しやすいですが、気象庁の公式な注意報名では「호우주의보」を使います。